Vertaling van "deep into taxpayers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

floater that extends deep down into the glass
plongeur lesté | sonde

Interchange on Canadian Studies - Launch into the Deep
Échange sur les études canadiennes - Vers le large

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This would put even more pressure on the domestic labour market – particularly during the economic crisis – and taxpayers would be required to dig deep into their pockets.
Cela renforcera encore la pression sur le marché du travail national – en particulier en ces temps de crise économique – et les contribuables devront puiser profondément dans leurs poches.

In the Senate on November 29, 1990, Senator Corbin stood and said: " The GST is just an act of panic, highway robbery, and digging deep into the pockets of Canadian taxpayers" .
Le 29 novembre 1990, le sénateur Corbin a pris la parole ici pour dire : « La TPS n'est qu'un acte de panique, un vol de grand chemin et un moyen d'aller chercher de l'argent dans la poche des contribuables canadiens.

This summer while hospitals were closing, while universities were cutting back on classes, while seniors prepared themselves for the benefits clawback, while the GST was being levied on the books and while the debt climbed up toward $600 billion, our heritage minister dug deep into taxpayers' pockets and found another $23 million for flags.
Cet été, pendant que les hôpitaux fermaient leurs portes, pendant que les universités réduisaient leurs cours, pendant que les personnes âgées se préparaient pour la récupération de leurs prestations, pendant que les Canadiens payaient la TPS sur les livres et pendant que la dette grimpait vers les 600 milliards de dollars, notre ministre du Patrimoine est encore allée fouiller dans les poches des contribuables et y a trouvé 23 millions de dollars pour des drapeaux.

Mr. Ted White (North Vancouver, Ref.): Mr. Speaker, just like the old line patronage ridden parties before it, this government is digging deep into the taxpayer trough so that it can hand out hundreds of millions of dollars of other people's money to last minute pre-election goodies for Liberal ridings.
M. Ted White (North Vancouver, Réf.): Monsieur le Président, tout comme les autres gouvernements des vieux partis ancrés dans le favoritisme, le gouvernement actuel puise généreusement dans l'argent des contribuables pour donner des centaines de millions de dollars en cadeaux pré-électoraux de dernière minute aux circonscriptions libérales.

With the world corn shortage in 2008, Canadian taxpayers are effectively financing corporations to reach deep into the world food basket to take someone else's food and turn it into fuel.
Étant donné l'insuffisance des récoltes mondiales de maïs en 2008, les contribuables canadiens subventionnent l'activité des entreprises qui puisent dans les réserves alimentaires mondiales, c'est-à-dire en fait, qui prennent des aliments destinés à certaines populations pour les transformer en carburant.