Vertaling van "deep reflection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

amplitude reflection coefficient | amplitude reflection factor | reflection coefficient | reflection factor | voltage reflection coefficient
coefficient de réflexion | coefficient de réflexion complexe | facteur de réflexion | facteur de réflexion complexe

reflective display | reflective screen | reflective liquid crystal display | reflective LCD | reflective LCD screen | reflective LCD display
écran réflectif | afficheur réflectif | écran à éclairage réflectif | écran à cristaux liquides réflectif | écran ACL réflectif | écran ACL à éclairage réflectif

assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers
contribuer au processus de réflexion du chorégraphe

identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer
contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation

ground-reflected radiation | ground-reflected solar radiation | reflected radiation | reflected solar radiation
rayonnement global réfléchi | rayonnement solaire réfléchi

antireflection coating | anti-reflection coating | AR coating | antireflecting coated layer | anti reflection coat | anti-reflex coating | anti-reflex coat | anti-reflective coating | anti-reflecting coat | anti-reflection layer
couche antireflet | antireflet | revêtement antiréfléchissant | couche antiréfléchissante | couche antihalo | revêtement antireflet | couche antiréflectrice | revêtement antiréflecteur | couche antireflets

use deep tissue massage | utilise deep tissue massage | apply deep tissue massage | practice deep tissue massage
effectuer un massage des tissus en profondeur

deep-frozen product [ deep-frozen food | deep-frozen foodstuff ]
produit surgelé [ aliment surgelé ]

reflectance | reflection factor | reflectivity
facteur de réflexion | pouvoir réfléchissant | réflectance

deep neural network | DNN | deep NN | deep neural net | deep network
réseau de neurones profond | réseau neuronal profond | réseau profond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Without deep reflection, I would say there should be some vehicle for complaints coming directly to the commissioner, especially if the phrase ``represent their constituents'' is there.
Sans y avoir vraiment réfléchi, je dirai qu'il devrait y avoir un moyen de faire directement parvenir des plaintes au commissaire, surtout si l'expression «représentent au mieux les électeurs» demeure.

Expresses its hope that development cooperation will be a more prominent topic during the course of 2015, a key year in which deep reflection will be required, particularly with regard to following up on the MDGs; would like to see the Commission name 2015 the ‘European Year for Development’;
exprime son espoir de thématiser plus particulièrement la coopération au développement au cours de l’année 2015, année charnière au cours de laquelle une réflexion profonde s’impose, et notamment au regard des suites à réserver aux OMD; souhaiterait voir la Commission consacrer 2015 «Année européenne pour le développement»;

The proposed policy options build on the strengths of the existing Regulation, and reflect a deep commitment to simpler and better regulation based on sound analysis.
Les mesures proposées mettent à profit les atouts du règlement existant et témoignent d'un véritable engagement en faveur d'une réglementation simplifiée et améliorée, fondée sur une analyse rationnelle.

Therefore, it is not without grave concern and deep reflection that I rise to speak to honourable senators today and urge you all to support this legislation in its current form without amendment.
Par conséquent, c'est animé par une grande préoccupation et au terme d'une profonde réflexion que je prends la parole aujourd'hui pour exhorter tous les honorables sénateurs à appuyer le projet de loi dans sa forme actuelle, sans amendement.

His speech and that of Senator Lynch-Staunton gives us on this side cause for deep reflection.
Son discours et celui du sénateur Lynch-Staunton nous donnent beaucoup à réfléchir de ce côté-ci.

To a large extent this reflects a deep-rooted early retirement culture and the persistence of early retirement schemes (often coexisting with schemes aiming at extending older workers working life) and negative attitudes which remain not only among employers but also trade unions and policy makers.
Cette situation témoigne d'un profond enracinement de la culture de la préretraite et de la persistance de régimes de préretraite (coexistant souvent avec des systèmes visant à prolonger la vie active des travailleurs) et d'attitudes négatives, non seulement chez les employeurs, mais aussi dans les organisations syndicales et chez les décideurs politiques.

(16) Although the common organisation of the market in flax and hemp as defined in Regulation (EEC) No 1308/70 has been amended a number of times, it nevertheless no longer reflects the deep changes that the sector has undergone.
(16) L'organisation commune des marchés dans le secteur du lin et du chanvre, définie dans le règlement (CEE) no 1308/70, a fait l'objet de plusieurs modifications, mais ne correspond plus aux profondes mutations subies par le secteur.

To conclude, the purpose of the motion presented this morning is to stimulate thorough discussion and deep reflection.
En conclusion, la motion présentée ce matin se veut une ouverture à la discussion en profondeur, à la réflexion.

I admire the bravery of the Canadians who so gallantly wear our forces uniform, but I approach debate on their potential role as combatants with no sense of excitement or joy but rather with a sense of utter seriousness and deep reflection.
J'admire la bravoure des Canadiens qui portent si bien l'uniforme de l'armée canadienne, mais c'est sans joie que je prends part au débat sur leur entrée possible dans le conflit. Je ressens tout le sérieux de la question et j'y ai beaucoup réfléchi.

House prices fell in 2013, reflecting the deep recession and the on-going adjustment in the real estate sector.
Les prix de l’immobilier se sont repliés en 2013 par suite de la profonde récession et du processus d’ajustement dans le secteur de l’immobilier.