Vertaling van "deep-sea diffusion studies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deep-sea diffusion studies
étude de la diffusion en profondeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the EU Data Collection Framework, a study has been commissioned to support research into gear improvements that would contribute to a more sustainable exploitation of deep-sea resources while reducing the negative impact on the ecosystem.
Au titre du cadre de l’UE pour la collecte de données, une étude a été commandée en vue de soutenir la recherche sur les améliorations des engins qui seraient de nature à contribuer à une exploitation plus durable des stocks d’eau profonde tout en réduisant les effets négatifs sur l'écosystème.

To find ways to test less harmful fishing gear and switch to fishing techniques and strategies that have less impact on those fragile ecosystems, the Commission has decided to finance a study on this topic, in cooperation with companies involved in deep-sea activities.
Afin de trouver des moyens de tester des engins de pêche moins nocifs et de réorienter le secteur vers des techniques et des stratégies de pêche qui ont moins de répercussions sur ces écosystèmes fragiles, la Commission a décidé de financer une étude sur cette question, en collaboration avec des sociétés pratiquant la pêche en eau profonde.

14. Reiterates the need to study and adopt measures in relation to a multitude of factors that have a profound impact on the sustainability of marine ecosystems and the state of fishery resources, and consequently on fishing activity, such as coastal and offshore pollution, industrial and agricultural effluents, alterations to river courses, deep-sea dredging, port activity, maritime transport and tourism;
14. réitère la nécessité de l'étude et de l'adoption de mesures relatives à une multiplicité de facteurs ayant de profonds impacts sur la durabilité des écosystèmes marins et sur l'état des ressources halieutiques et, par conséquent, sur l'activité de pêche, tels que la pollution côtière et de haute mer, les effluents industriels et agricoles, la modification du cours des rivières, le dragage de fonds, l'activité portuaire, le transport maritime et le tourisme;

The fishing gear deployed in deep-sea fishing (bottom trawls, bottom-set gillnets, bottom-set longlines, traps, etc.) oil prospecting, installation of submarine cables, other prospective studies, etc., on the seabed can constitute serious threats to the survival of this common ecological heritage, as illustrated in scientific studies carried out in the north-eastern Atlantic, western Atlantic and Tasmanian Sea.
Les engins de pêche utilisés dans la pêche démersale (chaluts de fond, filets maillants ancrés, palangre de fond, pièges, etc.), la prospection d’hydrocarbures, la mise en place de câbles sous-marins, le déversement de déchets, d’autres études de prospection dans les fonds marins peuvent constituer de graves menaces pour la perpétuation de ce patrimoine écologique, comme le prouvent plusieurs études scientifiques réalisées dans l’Atlantique nord-est, dans l’Atlantique ouest et en mer de Tasmanie.

However, although deep-sea fishing produces extremely high profits in the first years of activity, scientific studies have shown that haphazard and unstructured fishing may lead to the collapse of specific species in less than 10 years.
Toutefois, bien que les pêches des profondeurs présentent des rendements très élevés dans les premières années d’exploitation, des études scientifiques tendent à montrer qu’une exploitation désorganisée et non structurée pourrait conduire à l’anéantissement de certaines espèces en moins de dix ans.

There is still much to be learned about deep sea ecosystems and dedicated research is underway, including scientific study efforts under EU auspices.
Il reste encore beaucoup à apprendre sur les écosystèmes d'eaux profondes et des recherches spécifiques sont d'ailleurs en cours, y compris d'importantes initiatives scientifiques menées sous l'égide de l'Union européenne.

2. Reminds the Commission that it should take a more wide-ranging view of measures to protect the marine environment and rebuild depleted stocks, in particular by considering and studying other factors which have a considerable impact on the marine environment and the state of resources, such as coastal and offshore pollution, industrial and agricultural effluents, deep-sea dredging and maritime transport, so as to complement current management methods;
2. rappelle à la Commission qu'elle devrait envisager une gamme plus vaste de mesures de protection de l'environnement marin et de reconstitution des stocks épuisés, notamment en considérant et en étudiant d'autres facteurs qui ont un impact considérable sur l'environnement marin et l'état des ressources, tels que la pollution côtière et en mer, les effluents industriels et agricoles, le dragage des fonds marins ou le transport maritime, en complément des méthodes actuelles de gestion;

An important aspect of the programme will be the study of marine mechanisms and processes both above the continental shelf and in the deep sea, with particular emphasis on the surface/deep waters interface.
Un apsect important du programme sera l'étude des mécanismes et processus marins à la fois au-dessus des plateaux continentaux et en plein océan, la zone frontière entre les eaux superficielles et profondes faisant l'objet d'une attention particulière.

Susan Gass has followed up on work related to deep sea corals and that work was used in the gully science study.
Susan Gass a fait un travail de suivi sur les coraux des grands fonds qui a été utilisé pour l'étude scientifique concernant le Passage.

We didn't bring it tonight, but we produced a study on deep sea corals, which was used quite extensively.
Je ne l'ai pas avec moi, mais nous avons réalisé une étude sur les coraux des grands fonds qui a été largement citée.