Vertaling van "deep-sea diving suit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

diving suit | diving dress | deep-sea diving suit
scaphandre à casque | scaphandre pieds-lourds

deep-sea diving
plongée (en eau) profonde

deep-sea diving
plongée sous-marine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have to stop deep-sea-diving and recreational diving, in those areas.
Nous devons mettre un terme à la plongée sous-marine dans ces zones.

This is a woman with an incredible list of achievements, who has the record for the longest deep-sea dive.
Cette femme a à son actif une liste incroyable de réalisations, et notamment le record de la plus longue plongée à grande profondeur.

for deep-diving toothed cetaceans, baleen whales, deep-sea fish: region,
pour les odontocètes grands plongeurs, les mysticètes, les poissons d'eau profonde: région,

We should bear in mind that it is a bathing waters directive, not a recreation directive, so we should not venture into the deeper waters of boating and deep sea diving: we should instead restore it to what it started off as – a bathing water directive.
Nous devrions garder à l’esprit qu’il s’agit d’une directive sur les eaux de baignade, pas d’une directive sur les loisirs, nous ne devrions dès lors pas nous aventurer dans les eaux plus profondes destinées aux bateaux et à la plongée sous-marine: nous devrions plutôt la ramener là où elle a commencé - une directive sur les eaux de baignade.

Following deep sea diving except when a reasonable time period has elapsed;
après avoir fait de la plongée sous-marine, tant qu'une durée raisonnable ne s'est pas écoulée ;

The sea trials themselves are undertaken to accomplish three basic objectives: one is to make sure the boat is safe; second, that the crew is ready; and third, of course, that the submarine is capable of deep diving.
On procède à ces essais pour atteindre trois objectifs fondamentaux : premièrement, nous assurer que le navire est sûr; deuxièmement, que l'équipage est prêt; et troisièmement, évidemment, que le sous-marin peut plonger en eau profonde.