Vertaling van "deepak obhrai bill " (Engels → Frans) :

We are becoming the laughing stock of the world, and our people are the ones who are suffering (1800) Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, CPC): Mr. Speaker, it is a pleasure to speak to this private members' bill brought forward by my friend, the member for Fort McMurray—Athabasca.
Nous sommes en train de devenir la risée du monde et ce sont les Canadiens qui en souffrent (1800) M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux de participer au débat sur le projet de loi d'initiative parlementaire proposé par mon ami, le député de Fort McMurray—Athabasca.

Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, CPC): Mr. Speaker, it is a pleasure to speak to Bill C-31, which would create a department called International Trade Canada.
M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, PCC): Monsieur le Président, c'est un plaisir de parler du projet de loi C-31, qui prévoit la création d'une ministère nommé Commerce international Canada.

I urge all hon. members in the House on all sides to support Bill C-31, and ensure it receives speedy passage (1635) Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, CPC): Mr. Speaker, I have travelled with the parliamentary secretary on two trade missions and what he just said was fine.
J'exhorte tous les députés à appuyer le projet de loi C-31 et à veiller à ce qu'il soit adopté rapidement (1635) M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, PCC): Monsieur le Président, j'ai voyagé en compagnie du secrétaire parlementaire à l'occasion de deux missions commerciales et ce qu'il a dit était correct.

Members Sarkis Assadourian Diane Marleau Jean Augustine Ted McWhinney André Bachand Fred Mifflin Colleen Beaumier Pat O'Brien Maud Debien Deepak Obhrai Bill Graham Denis Paradis Gurmant Grewal Bernard Patry Francine Lalonde Svend Robinson Richard Marceau Monte Solberg (18)
Membres Sarkis Assadourian Diane Marleau Jean Augustine Ted McWhinney André Bachand Fred Mifflin Colleen Beaumier Pat O'Brien Maud Debien Deepak Obhrai Bill Graham Denis Paradis Gurmant Grewal Bernard Patry Francine Lalonde Svend Robinson Richard Marceau Monte Solberg (18)

Therefore we stand opposed to Bill C-5 (1605) Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is my pleasure to rise to speak to Bill C-5, the species at risk act.
Nous nous opposons donc au projet de loi C-5 (1605) M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir pour parler du projet de loi C-5, la Loi sur les espèces en péril.