Vertaling van "deepening trade deficit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

external trade gap | foreign trade deficit | trade balance deficit | trade balance gap | trade deficit | trade gap | trade imbalance
déficit commercial | déficit de la balance commerciale | déficit du commerce extérieur | déséquilibre des paiements extérieurs

balance of payments deficit | payments deficit | trade deficit
déficit de la balance des paiements | déficit des paiements

trade gap [ trade deficit ]
déficit de la balance commerciale [ déficit commercial ]

trade deficit | trade gap
déficit commercial | déficit de la balance commerciale

aggregate industrial country trade deficit
déficit commercial de l'ensemble des pays industrialisés.

bilateral trade deficit
déficit découlant du commerce bilatéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Korean side expressed their concerns about their trade deficit with the EU, which had deepened in the fourth year of the FTA.
La Corée a exprimé ses inquiétudes quant au déficit commercial avec l’UE, qui s’est creusé au cours de la quatrième année de l’accord.

The EU – the largest trading power and the main destination for Chinese exports – has been affected by a deepening trade deficit, which increased from EUR 49 000 million in 2000 to EUR 168 900 million in 2010, coinciding with sluggish growth that has caused budget deficits to rise in most Member States.
De son côté, l'Union européenne – 1 puissance commerciale et 1 destination des exportations chinoises – a vu son déficit commercial se creuser, passant de 49 milliards d'euros en 2000 à 168,8 milliards en 2010, accusant dans le même temps une faible croissance propice à une hausse du déficit budgétaire de la plupart de ses États membres.

Though the impact of the appreciation on the Czech economy is likely to be positive in the short term, its impact on competitiveness will surely favour a deepening trade deficit in the longer term.
Cette appréciation aura probablement des incidences positives sur l'économie tchèque à court terme, mais son impact en termes de compétitivité ne manquera pas de creuser à long terme le déficit commercial.