Traduction de «deeper ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

NATO Integrated Communication System Management Agency Evere [ NICSMA Evere ]
Agence de gestion du Système de télécommunications intégré de l'OTAN Evere [ «NICSMA» Evere ]

Ever higher, ever further
Toujours plus haut, toujours plus loin

deeper draught
tirant d'eau accru

to create the basis for a broader and deeper community
fonder les premières assises d'une communauté plus large et plus profonde

deeper loosing
ameublissement en profondeur | sous-solage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– First, there has been rapid technological progress in working offshore in ever-deeper waters.
– Premièrement, grâce aux avancées technologiques rapides qui ont été réalisées dans le domaine des opérations en mer, celles‑ci peuvent avoir lieu à des profondeurs de plus en plus importantes.

In the past decade, there has been rapid technological progress (particularly in robotics, video-surveillance and submersible technology) in working offshore in ever-deeper waters.
la dernière décennie a été le théâtre d’avancées technologiques rapides (robotique, vidéosurveillance et technologie des submersibles) réalisées dans le domaine des opérations en mer ayant lieu à des profondeurs de plus en plus importantes.

In line with the objectives for Better Regulation and a deeper and fairer internal market, the Commission is issuing a communication on "Boosting growth and cohesion in EU border regions", with a set of new concrete actions and a list of ongoing initiatives to develop further, to help EU border regions grow faster and ever closer.
Conformément aux objectifs énoncés dans les orientations «Mieux légiférer» et «Un marché intérieur plus approfondi et plus équitable», la Commission publie une communication intitulée «Stimuler la croissance et la cohésion des régions frontalières de l'Union européenne», accompagnée d'une série de nouvelles mesures concrètes et d'une liste des initiatives en cours visant à aider les zones frontalières de l'UE à se développer plus rapidement et à se rapprocher.

They killed the national housing program, and the Conservatives have been burying it deeper and deeper ever since.
Ils ont éliminé le programme national de logement, et les conservateurs l'ont enterré encore plus profondément depuis leur arrivée au pouvoir.

European Commission Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, said: "Developing stronger and deeper capital markets in the EU is more important than ever to allow funds to flow to our companies to the benefit of the real economy, growth and investment.
M. Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission européenne chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré: «Il est plus important que jamais de créer des marchés des capitaux plus forts et plus profonds dans l'Union européenne afin de permettre aux fonds de parvenir jusqu'à nos entreprises, ce qui profitera à l'économie réelle, à la croissance et à l'investissement.

He made a speech to the Kansas City Reserve Board saying that they were to make far deeper cuts to the size of government, trim fat, eliminate waste, before they would ever cut important things like health care and higher education.
Il a prononcé un discours devant le Reserve Board de Kansas City, disant qu'il pratiquerait des coupes beaucoup plus profondes dans l'administration publique, éliminant le superflu et le gaspillage, avant de s'attaquer à des choses importantes comme les services de santé et l'enseignement supérieur.

The fact is that from 1990 to 1992 this country went through one of the deepest recessions we have ever seen, much deeper than the United States.
Le fait est qu'entre 1990 et 1992, notre pays a été aux prises avec une des pires crises économiques de son histoire, pire que celle qui a sévi aux États-Unis.

As such, we must be ever vigilant about protecting and perhaps enhancing both these structures as well as the broader, and I think deeper, ground-level form of multiculturalism in Canada.
Par conséquent, nous devons plus que jamais protéger et même améliorer ces structures ainsi que cette mosaïque multiculturelle plus vaste et, à mon avis, plus profonde, qui définit le Canada.

Trade statistics, too, show that economic integration is running deeper than ever.
Les statistiques du commerce aussi montrent que l'intégration économique est aujourd'hui plus poussée que jamais.