Traduction de «deeper involvement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

involvement of animals in treatment | therapy involving animals | animal therapy | therapy involving an animal
zoothérapie

manage volunteers' involvement | recruit volunteers | involve the volunteers | involve volunteers
faire participer des bénévoles

deeper draught
tirant d'eau accru

to create the basis for a broader and deeper community
fonder les premières assises d'une communauté plus large et plus profonde

deeper loosing
ameublissement en profondeur | sous-solage

A rare and isolated orofacial defect with manifestation of incomplete median clefts of both the lower lip (limited to the vermilion, with no muscle involvement) and upper lip (with muscle involvement), double labial frenulum and fusion of the upper g
fente labiale médiane supérieure et inférieure, forme familiale

Factors concerned with deeper self-contained mixed gas diving
Facteurs afférents à la plongée autonome à grande profondeur avec utilisation de mélange gazeux

A rare syndromic microphthalmia disorder with characteristics of microphthalmia with coloboma (which may involve the iris, ciliary body, choroid, retina and/or optic nerve), microcephaly, short stature and intellectual disability. Other eye abnormali
syndrome de micropthalmie colobomateuse-microcéphalie-déficience intellectuelle-petite taille liée à l'X

A rare idiopathic skin disease with characteristics of widespread, congenital, superficial erosions and vesicles (often involving more than 75% of the body) which heal leaving scars with a supple, symmetrical, reticulated pattern, frequently resultin
dermatose érosive et vésiculaire congénitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A deeper involvement of the local and regional authorities is needed in order to significantly contribute to promoting public sector information re-use and consequently increasing competitiveness and creating new jobs.
Une participation plus soutenue des collectivités locales et régionales s'impose pour contribuer sensiblement à promouvoir la réutilisation des informations du secteur public, améliorant ainsi la compétitivité et la création d'emplois.

1. Underlines the need for deeper involvement of civil society in the European debate and for developing a continuous and wide-ranging communication policy aimed at familiarising EU citizens with EU policy-making and the programmes undertaken by the EU; stresses, however, that these activities require further financial support;
1. insiste sur la nécessité d'associer plus étroitement la société civile au débat européen et de concevoir une politique de communication suivie et ambitieuse afin de familiariser les citoyens européens aux politiques de l'Union et aux programmes qu'elle réalise; souligne néanmoins que tous ces activités appellent un renforcement des crédits;

K. whereas a deeper involvement of the EU institutions with civil society in the field of drugs policies would help them to assess the current strategies properly,
K. considérant qu'une association plus étroite des institutions de l'UE et de la société civile dans le domaine de la politique de la drogue aiderait celles-ci à évaluer correctement les stratégies actuelles,

EU-US relations: EESC calls for deeper involvement of civil society in the Transatlantic Partnership
Relations UE-États-Unis: le CESE demande que la société civile s'implique davantage dans le partenariat transatlantique

EESC Kiev Conference: Deeper involvement of civil society in Ukraine is indispensable
Conférence du CESE à Kiev: Il est indispensable que la société civile ukrainienne soit plus largement associée

B. whereas the existing practice should therefore be discontinued and replaced by another one providing for real consultation of the Parliament as referred to above, leading to its deeper involvement,
B. considérant que la pratique existante doit donc être abandonnées et remplacée par une autre qui permette une réelle consultation du Parlement, telle que mentionnée ci-dessus, donnant lieu à une implication plus profonde de celui-ci,

Structural Funds help increase productivity, jobs and promote the conditions for long-term regional growth, which are key concerns for Europe's citizens. Deeper involvement of regional and local actors in the planning and implementation of cohesion policy is not only a matter of good regional governance but also a question of economic efficiency as clearly explained in the Third Cohesion Report.
De nouveaux instruments financiers seront nécessaires car la méthode de coordination ouverte mise en place à Lisbonne ne suffit pas. Un système où la Commission présenterait activement des propositions et offrirait des incitations est de nature à être plus efficace que le vague système supranational auquel correspond actuellement la méthode de Lisbonne. Les Fonds structurels montrent depuis des années qu'ils peuvent contribuer à une amélioration quantitative et qualitative du capital dont dispose l'économie de l'UE et à la création de possibilités économiques. Les Fonds structurels contribuent à augmenter la productivité et le nombre d'emplois et favorisent la création des conditions propices à une croissance régionale à long terme, tous éléments qui sont au cœur des préoccupations des citoyens européens. Une plus grande implication des acteurs locaux et régionaux dans la planification et la mise en œuvre de la politique de cohésion n'est pas uniquement un problème de bonne gouvernance régionale; c'est également une question d'efficacité économique, comme l'explique clairement le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale.

To that end, the international community should not shy away from a more formal and a deeper involvement, which can take several forms.
Pour y arriver, la communauté internationale ne doit pas hésiter à s'impliquer de façon plus formelle et plus approfondie, ce qui peut prendre différentes formes.

33. Calls for deeper involvement for civil society (i.e. NGOs, immigrants, local communities, undertakings, associations, universities, trade unions and so forth) as a means of ensuring that society as a whole becomes more closely associated with the activities and benefits that ensue from the launch of the new strategy;
33. réclame un rôle plus actif pour la société civile (ONG, migrants, collectivités locales, entreprises, associations, universités, syndicats, etc.) comme moyen d'assurer un plus grand engagement de l'ensemble de la société face aux activités et aux avantages résultant de l'application de la nouvelle stratégie;

The 2001 budget will have to take into account the deeper involvement of the European Union in foreign affairs and the Commission's firm willingness to support rural development as well as the development of knowledge based society.
Le budget 2001 devra prendre en compte l'implication accrue de l'Union européenne dans les affaires étrangères, la ferme volonté de la commission de soutenir le développement rural ainsi que le développement d'une société de la connaissance.