Vertaling van "deeper recession than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A very rare genetic vascular disease of autosomal recessive inheritance, described in less than 20 patients to date. The disease has manifestations of adult-onset (as early as the second decade of life) isolated calcification of the arteries of the l
syndrome héréditaire de calcification artérielle et articulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The net result of that was a longer, deeper recession in Canada than was experienced in the United States.
Le résultat net de cette situation a été que la récession que le Canada a connue a été plus longue et plus profonde que celle qui a frappé les États-Unis.

Ukraine is facing a difficult balance of payments and liquidity position linked to receding confidence and concomitant capital flight, as well as a worsening fiscal situation as a result of the direct budgetary cost of the conflict, a deeper than expected recession and the loss of fiscal revenues from the geographic areas controlled by the separatists.
L'Ukraine connaît des difficultés de balance des paiements et de liquidité liées au recul de la confiance et à la fuite concomitante des capitaux, ainsi qu'une détérioration de la situation budgétaire résultant du coût budgétaire direct du conflit, une récession plus marquée que prévu et la perte de recettes fiscales dans les zones géographiques contrôlées par les séparatistes.

The G20’s contribution to the development of a coordinated response has been vital in avoiding an even deeper recession than the one we are currently experiencing.
La contribution vitale du G20 à l’élaboration d’une réponse coordonnée a permis d’éviter une récession encore plus grave que celle que nous connaissons actuellement.

The fact is that from 1990 to 1992 this country went through one of the deepest recessions we have ever seen, much deeper than the United States.
Le fait est qu'entre 1990 et 1992, notre pays a été aux prises avec une des pires crises économiques de son histoire, pire que celle qui a sévi aux États-Unis.

However, in the case of Greece, Commissioner, despite what has been achieved, as you have repeatedly emphasised, with the 7-point reduction in the primary deficit and a 5% reduction in the overall deficit, the fact that the recession was deeper than forecast in 2010 has resulted in less revenue for the State.
Néanmoins, dans le cas de la Grèce, Monsieur le Commissaire, en dépit des aboutissements sur lesquels vous avez à plusieurs reprises mis l’accent, avec la réduction de 7 points du déficit primaire et une réduction de 5 % du déficit global, le fait que la récession ait dépassé les prévisions de 2010 a provoqué une baisse de revenus pour l’État.

These include financial market participants' concern about the United Kingdom's twin deficit (a large trade deficit coupled with a growing budget deficit, including large contingent liabilities), fears that the recession will be deeper in the United Kingdom than in other advanced economies and sharp interest rate cuts by the Bank of England.
Parmi ces facteurs, il est possible de citer l’inquiétude des acteurs des marchés financiers quant au double déficit du Royaume-Uni (un important déficit commercial combiné à un déficit budgétaire croissant, comprenant d’importants engagements conditionnels), des craintes que la récession ne soit plus profonde au Royaume-Uni que dans d’autres économies développées, ainsi que des craintes de baisses radicales des taux d’intérêt de la part de la Banque d’Angleterre.

We do not wish either to damage economies that will become less competitive than third countries, thus falling deeper into recession.
Nous ne voulons pas non plus nuire aux économies qui deviendront moins compétitives que les pays tiers, plongeant ainsi davantage dans la récession.

In the past, slowdowns tended to be more severe in Canada than in the U.S. and our recoveries weaker (1325) Indeed, in the 1980s and 1990s Canada had longer and deeper recessions than the U.S. But times have changed.
Dans le passé, les ralentissements avaient tendance à être plus marqués au Canada qu'aux États-Unis et nos reprises, plus faibles (1325) En effet, les récentes récessions des années 1980 et 1990 ont été plus longues et plus graves au Canada qu'aux États-Unis. Mais les temps ont changé.

It is clear that the U.S. recession will probably be longer and deeper than any since the Great Depression, although it is misleading and disingenuous to compare the damage it has done with the calamity of the 1930s.
La récession américaine sera probablement plus longue et profonde que celles que nous avons connues depuis la Grande Crise, quoi qu'il est trompeur et fallacieux de comparer les dommages qu'elle a causés à la calamité des années 1930.

As a result of the current global economic and financial situation, the bank now projects that the Canadian recession will be deeper than we projected in the January Monetary Policy Report Update.
Étant donné la situation économique et financière actuelle à l'échelle du monde, la Banque prévoit maintenant que la récession au Canada sera plus profonde qu'elle ne l'envisageait dans la Mise à jour de janvier du rapport sur la politique monétaire.