Traduction de «deeper waters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deeper loosing
ameublissement en profondeur | sous-solage

deeper draught
tirant d'eau accru

to create the basis for a broader and deeper community
fonder les premières assises d'une communauté plus large et plus profonde

water management
gestion de l'eau

deeper draft patrol boat
patrouilleur à plus grand tirant d'eau

deeper blue
bleu plus profond

Factors concerned with deeper self-contained mixed gas diving
Facteurs afférents à la plongée autonome à grande profondeur avec utilisation de mélange gazeux

water policy [ [http ...]
politique de l'eau

water protection [ groundwater protection | water conservation | water conservation(GEMET) | Water conservation(STW) ]
protection des eaux [ conservation de l'eau ]

carry out water and waste water treatments | performing water and waste water treatments | carrying out water and waste water treatments | perform water treatments
réaliser des opérations de traitement de l’eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the past decade, there has been rapid technological progress (particularly in robotics, video-surveillance and submersible technology) in working offshore in ever-deeper waters.
la dernière décennie a été le théâtre d’avancées technologiques rapides (robotique, vidéosurveillance et technologie des submersibles) réalisées dans le domaine des opérations en mer ayant lieu à des profondeurs de plus en plus importantes.

– First, there has been rapid technological progress in working offshore in ever-deeper waters.
– Premièrement, grâce aux avancées technologiques rapides qui ont été réalisées dans le domaine des opérations en mer, celles‑ci peuvent avoir lieu à des profondeurs de plus en plus importantes.

This shows you the type of drilling going on as the water gets deeper and deeper, from one just based on piles at a shallow depth to those that are still sitting on the bottom at 100 metres—the jack-up, the third one along—to semi-submersibles and floating platforms in deeper water.
Vous voyez la méthode utilisée selon que l'eau devient de plus en plus profonde. Cela va des faibles profondeurs aux installations qui reposent au fond de l'eau à 100 mètres de profondeur, en passant par les installations auto-élévatrices, c'est la troisième—et les plateformes semi-submersibles et flottantes, en eau profonde.

New generation of multi-megawatt size turbines (5-7 MW) and innovative structures, situated far from shore (up to 100 km) in deeper waters (up to 40 m).
Nouvelle génération de turbines d'une puissance de plusieurs mégawatts (5-7 MW) et structures innovantes, implantées à grande distance des côtes (jusqu'à 100 km) et en eaux plus profondes (jusqu'à 40 m).

the existence of turbines placed further from the shore or in deeper waters (20 to 50 m) than is currently standard.
l’existence de turbines à plus grande distance des côtes ou dans des eaux plus profondes (20 à 50 m) que ce qui se pratique habituellement.

Serious consideration should be given to supplying other features of the habitat that are likely to be important to each species whether birds are housed indoors or outdoors. This includes shallow water with vegetation for dabbling ducks, turf for geese and deeper water with large stones for species whose natural habitat is along rocky coastlines.
Une attention particulière devrait être prêtée à la fourniture d'autres aménagements susceptibles d'être importants pour chaque espèce, que les oiseaux soient hébergés à l'intérieur ou à l'extérieur Ces aménagements comprennent les bassins d'eau peu profonde avec végétation pour les canards non plongeurs, le gazon pour les oies et les bassins plus profonds avec grosses pierres pour les espèces dont l'habitat naturel se situe le long de côtes rocheuses.

Fishing fleets affected by the depletion of most commercial stocks on the continental shelves of the North Atlantic have been turning their attention to deeper water species which, until recently, were not exploited.
Les flottes affectées par l'épuisement de la plupart des stocks commerciaux sur les plates-formes continentales de l'Atlantique Nord se tournent maintenant de plus en plus vers les espèces d'eau profonde qui, jusqu'à une date récente, n'ont pas été exploitées.

Once one goes past the Grand Banks into deeper water it is a different situation altogether (1740) We would like to assure that when fish leave the major part of the Grand Banks, which is in Canadian waters, and go to the nose and tail of the Grand Banks, some of them will gradually come back.
Cependant, lorsqu'on passe les Grands Bancs et qu'on arrive dans des eaux plus profondes, la situation est tout à fait différente (1740) Ce que nous souhaiterions faire, c'est nous assurer que parmi les poissons qui quittent le principal secteur des Grands Bancs situé dans les eaux canadiennes pour se rendre dans les extrémités, certains reviennent graduellement.

Clearly, the offshore oil and gas industry has been moving into deeper and deeper water.
De toute évidence, l'industrie de l'extraction pétrolière et gazière en mer fore dans des eaux de plus en plus profondes.

In our water depths, background noise from the operation of machinery can interfere with that acoustic system; whereas in deeper water, obviously they do not have the same level of interference, so it might be more effective.
En eau peu profonde, le bruit de fond du fonctionnement de l'équipement peut entraîner une interférence avec le système acoustique; par contre, en eau plus profonde, l'interférence est beaucoup plus faible et cette méthode est peut-être plus efficace.