Vertaling van "deeply loves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

African love grass | weeping love grass
éragrostis courbé

withholding affection [ withdrawal of love | withholding love | withholding of companionship/love | absence of emotional warmth ]
privation d'affection [ privation de chaleur humaine | manque d'affection ]

tough love [ tough love approach | tough love method ]
fermeté affectueuse [ amour ferme | amour coriace ]

(1) love | (2) love
(1) zéro | (1) rien | zéro

love capital | founder capital | love money | friends and family funding
capital de proximité | capital proximité | capitaux de proximité | fonds de proximité | capital de risque convivial | capital risque convivial | argent du cœur | apports familiaux | argent de l'amour | épargne affective | capital amical | capital de connivence | love money | love capital | love saving

Love Me ... Love Me Not ...
M'aime ... m'aime pas ...

deep-etch offset plate | deep-etched offset plate | deeply etched offset plate
plaque offset en creux

deeply rooted
attaché à la glèbe

deeply
profondément

love money
argent du coeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He deeply loves the child and wants to be a part of that child's life and not be what they used to call in a very derogatory fashion a Ronald McDonald father, who is allowed on Saturday afternoon to take the child to McDonald's, but every other time he is supposed to have access, the child is not available.
L'amour profond qu'il a pour ses enfants l'incite à vouloir jouer un rôle dans leur vie, au lieu d'être ce que l'on appelle avec beaucoup de désinvolture un père style Ronald McDonald, c'est-à-dire un père qui est autorisé à amener son enfant chez McDonald le samedi après-midi, mais qui ne peut jamais le voir autrement.

The four teens were students at Western Canada High School in Calgary and were deeply loved by their friends and families.
Élèves de l'école secondaire Western Canada, à Calgary, ils étaient profondément aimés par leurs amis et leurs familles.

I should like to say right at the beginning that most parents, both fathers and mothers, deeply love their children and care about them.
Je tiens à souligner, dès le départ, que la plupart des parents, aussi bien les pères que les mères, aiment profondément leurs enfants et veulent assurer leur bien-être.

Suddenly I had to face the reality that I could lose this person that I so deeply loved and cared for.
Soudain, j'ai dû faire face à la réalité, à savoir que je risquais de perdre la personne que j'aimais profondément et qui comptait tant pour moi.

– (FR) Mr President, Commissioner, those of us who love Cuba and the honest and down-to earth Cuban people are deeply upset to see human rights and in particular the right to freedom of expression persistently breached by President Castro’s regime.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, pour nous, qui aimons Cuba, son peuple sincère et authentique, c’est le cœur serré que nous assistons à la violation persistante des droits de l’homme, et notamment du droit à la liberté d’expression, par le régime de Castro.

Most of all, he will be remembered as a pioneer, a man of the people, and a man who very deeply loved his city of Calgary, his province of Alberta and his country of Canada.
Pour la plupart d'entre nous, il sera toujours un pionnier, un homme du peuple, un homme qui aimait profondément sa ville, Calgary, sa province, l'Alberta, et son pays, le Canada.

I would not dare to define myself as a man of culture, far from it, but I spent my life until five years ago as a university professor and my life has been spent between books as an instrument for work and they are something I deeply respect and love.
Mais, il y a encore cinq ans, j’étais professeur à l’université, et j’ai passé ma vie à utiliser les livres comme instrument de travail. Je les respecte et les aime profondément.