Vertaling van "deeply personal system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

voice-commanded first-person system [ deeply personal system ]
système vocal à la première personne [ système à implication personnelle ]

Advanced Interactive Executive Personal System/2 Operating System [ AIX PS/2 | AIX PS/2 Operating System ]
système d'exploitation AIX pour système personnel 2

Personal System/2
système personnel 2

personal system/2 | PS/2
système personnel 2 | PS/2

personal handiphone system | personal handphone system | Personal Handy Phone System | PHS [Abbr.]
téléphone portatif numérique | PHS [Abbr.]

personal communications service | personal communications system | PCS [Abbr.]
service de communications personnelles | PCS [Abbr.]

satellite personal communications services | Satellite Personal Communications System | SPCS [Abbr.] | S-PCS [Abbr.]
services de communications personnelles par satellite | SCPS [Abbr.] | S-PCS [Abbr.]

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

Personal Handy-phone System | PHS | Personal Handy System
système PHS | norme PHS

Personal Application System | Personal AS
Personal AS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Personal Insolvency Task Force was a large group drawn from a cross- section of professionals who are deeply involved in the Canadian bankruptcy system.
Le Groupe de travail sur l'insolvabilité personnelle était un grand groupe issu d'un échantillon de professionnels qui jouent un rôle actif dans le système de faillite au Canada.

At a deeply emotional level, you would have to wonder why the system, in its wisdom, would ever pardon a person who, all the research says, will likely reoffend, and who does so in private space with victims who are usually helpless, made silent by their age or disability.
Sur un plan profondément émotif, on se demande comment le système, dans toute sa sagesse, peut réhabiliter une personne qui, selon toutes les recherches, récidivera vraisemblablement et qui commet ces crimes dans des endroits privés sur des victimes étant habituellement sans défense, réduites au silence à cause de leur âge ou de leur incapacité.

90. Is deeply worried that personal and confidential individual mail-boxes of selected Members, parliamentary assistants and officials have been compromised after the Parliament has been subject to a man-in-the-middle attack where a hacker has captured the communication between private smartphones and the public Wi-Fi of the Parliament; insists that an independent third party ICT security audit be carried out on all parliamentary ICT and telecommunications systems in accordance with the specifications referred to in paragraph 99 with a view to completing a clear roadmap towards a more robust ICT security policy in 2015;
90. est vivement préoccupé par le fait que les boîtes de messagerie personnelles et confidentielles de certains députés, assistants parlementaires et fonctionnaires aient été compromises après l'«attaque de l'homme du milieu» dont le Parlement a fait l'objet, où un pirate a intercepté les communications entre des smartphones privés et le wi-fi public du Parlement; demande instamment que tous les systèmes de TIC et de télécommunications parlementaires fassent l'objet d'un audit de sécurité indépendant mené par un tiers conformément aux spécifications énoncées au paragraphe 99, en vue d'établir une feuille de route claire vers une politique de sécurité des TIC plus solide en 2015;

89. Is deeply worried that personal and confidential individual mail-boxes of selected Members, parliamentary assistants and officials have been compromised after the Parliament has been subject to a man-in-the-middle attack where a hacker has captured the communication between private smartphones and the public Wi-Fi of the Parliament; insists that an independent third party ICT security audit be carried out on all parliamentary ICT and telecommunications systems in accordance with the specifications laid down in Annex I with a view to completing a clear roadmap towards a more robust ICT security policy in 2015;
89. est vivement préoccupé par le fait que les boîtes de messagerie personnelles et confidentielles de certains députés, assistants parlementaires et fonctionnaires aient été compromises après l'"attaque de l'homme du milieu" dont le Parlement a fait l'objet, où un pirate a intercepté les communications entre des smartphones privés et le wi-fi public du Parlement; demande instamment que tous les systèmes de TIC et de télécommunications parlementaires fassent l'objet d'un audit de sécurité indépendant mené par un tiers conformément aux spécifications fixées à l'annexe I, en vue d'établir une feuille de route claire vers une politique de sécurité des TIC plus solide en 2015;

Senators on the committee were, to say the very least, deeply moved and distressed by the evidence they repeatedly heard respecting the appalling way persons with mental disorders are treated and dealt with in our criminal justice system.
Ils ont été, c'est le moins que l'on puisse dire, très émus et bouleversés par les nombreux témoignages concernant la façon déplorable dont notre système de justice pénale traite les personnes qui souffrent de troubles mentaux.

Mr. Speaker, it is my pleasure today to present a petition signed by several hundred residents from the Saguenay—Lac-Saint-Jean region and elsewhere in Quebec, who state that they are deeply concerned about the lack of support for sick persons within the employment insurance system.
Monsieur le Président, je suis heureux de déposer aujourd'hui une pétition signée par plusieurs centaines de résidants du Saguenay—Lac-Saint-Jean et d'ailleurs au Québec, qui se disent grandement préoccupés par le manque de soutien du régime d'assurance-emploi pour les personnes souffrant de maladie.

17. Emphasises the need for a global system of cooperation and information exchange in tax matters; deeply regrets the absence of a timetable of concrete sanction mechanisms in order to give teeth to the so-called fight against tax havens; recalls, in this context, that it is of primary importance to put an end to the use of artificial legal persons as a way of avoiding taxation; stresses also that in the place of banking secrecy, automatic information exchange should prevail in all circumstances, and in all EU countries and dependent territories;
17. souligne que nous avons besoin d'un système global de coopération et d'échange d'informations sur les questions fiscales; déplore profondément l'absence de calendrier et d'un mécanisme de sanctions concret qui rendraient effective la soi-disant lutte contre les paradis fiscaux; rappelle dans ce contexte qu'il est de première importance de mettre fin à la pratique consistant à créer des personnes légales fictives pour échapper à l'impôt; souligne également que, au lieu du secret bancaire, c'est l'échange automatique d'informations qui devrait être la règle en toutes circonstances, et ce dans tous les pays de l'UE et tous les territoires qui en dépendent;

We ask readers, however, to keep in mind that no major reform of any large system, particularly one as complex and deeply personal as the hospital and doctor system, is ever perfect.
Nous demandons cependant au lecteur de comprendre qu’aucune réforme majeure d’un grand système ne saurait être parfaite, surtout si le système est aussi complexe et s’il touche aussi profondément chacun d’entre nous que le système des services hospitaliers et des services dispensés par un médecin.