Traduction de «deer incident which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).
Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1997, deer droppings found their way into western Canadian barley supplies, which eventually became an international incident and a black eye for Canada's reputation as a supplier of quality product.
En fin de compte, les chemins de fer ont été tenus responsables du manque de transport des grains. En 1997, on a trouvé des excréments de chevreuil dans les approvisionnements en orge canadienne de l'Ouest. Cela s'est en fin de compte transformé en incident international qui a noirci la réputation du Canada en tant que fournisseur de produits de qualité.

– Mr President, I would like to contribute to the debate this evening on behalf of my colleague, Lord Inglewood, who is a victim of the famous deer incident which has extensively been referred to already.
- (EN) Monsieur le Président, j'aimerais contribuer au débat de ce soir au nom de mon collègue, Lord Inglewood, qui est une des victimes du fameux incident des rennes que nous avons déjà évoqué en long et en large.