Traduction de «deer rifle might not invoke public outrage » (Anglais → Français) :

As unfortunate as it is, a 40-year-old man committing suicide with his deer rifle might not invoke public outrage, but when he slaughters his wife and three children, the devastation is immense.
Aussi déplorable que ce soit, le fait qu'un homme de 40 ans se suicide avec son fusil de chasse ne suscitera peut-être pas de scandale dans le public, mais si cet homme assassine aussi sa femme et ses trois enfants, la dévastation est immense.