Traduction de «defalcation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defalcations
fonds manquants

defalcation | misappropriation of funds | diversion of funds | misappropriation of money | diversion of money
détournement de fonds | distraction de fonds

Report on the Mediation of the Chippewas of the Thames First Nation Clench Defalcation Negotiations
Rapport de médiation – Négociations avec la Première Nation des Chippewas de la Thames relatives à la défalcation de Clench

Chippewas on the Thames First Nation Inquiry, Clench Defalcation Claim
Enquête sur la revendication de la Première Nation des Chippewas de la Thames relative à la défalcation de Clench

misappropriation | defalcation | embezzlement | peculation | peculatus
détournement | malversation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, the rights of taxpayers under this legislation; second, the liability of the crown; and third, the provisions relating to default or defalcation.
Premièrement, les droits des contribuables aux termes du projet de loi; deuxièmement, la responsabilité de l'État; et troisièmement, les dispositions concernant le défaut de versement ou le détournement de fonds.

The legislation does contain provisions relating to accountability, and in particular what happens in the event of a difficult circumstance of defalcation or default.
Le projet de loi renferme des dispositions concernant la reddition de comptes et, notamment, ce qui se passe dans une situation difficile comme le détournement de fonds ou le défaut de s'acquitter d'une obligation.

Mr. Shawn Murphy: The second issue was on the defalcation area there for travellers, which I think is important also, but a lot of other industries like your banking industry with CDIC, your credit unions, your lawyers, and your life insurance industry all have similar schemes that are self-administered and self-funded.
M. Shawn Murphy: La deuxième question intéresse la protection des voyageurs contre les détournements de fonds, un sujet également important, mais beaucoup d'autres branches le secteur bancaire avec la SADC, les caisses de crédit, les avocats et les compagnies d'assurance-vie ont toutes des régimes similaires qui sont auto-administrés et auto-financés.

In order for corporations to be able to purchase insurance to cover defalcations by directors and senior officers, even where the conduct is fraudulent or done in bad faith, the CBCA would have to be amended (137)
Pour que les sociétés puissent souscrire de l’assurance pour couvrir les malversations des dirigeants et des administrateurs, même lorsque la conduite est frauduleuse ou de mauvaise foi, il faudrait modifier la Loi sur les sociétés par actions (137)

Internal fraud in banks is referred to as defalcation.
La fraude interne commise dans les banques est désignée sous le nom de détournement de fonds.