Vertaling van "defeated a motion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proposer of a motion [ introducer of a motion | motionist | sponsor of a motion ]
motionnaire [ proposeur | parrain d'une motion | premier parrain | auteur d'une motion ]

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

by request [ upon motion | upon a motion | on motion ]
sur requête

bring down a government [ defeat a government ]
renverser un gouvernement [ faire tomber un gouvernement ]

right to make motions (1) | right to table a motion (2)
droit de faire des propositions (1) | droit de proposer (2)

make a motion to a judge
présenter une motion à un juge

author of a motion
auteur d'une motion | motionnaire

to defeat at the polls | to defeat in an election
la défaite électorale | l'échec électoral

A rotary axis of motion | A | A axis of motion | A axis
axe A de mouvement de rotation | axe A de rotation | A | axe de mouvement de rotation A | axe de rotation A | axe A

right to submit motions | right of motion | right to make a proposal
droit de proposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We continue to believe that when the House votes on the Reform motion tomorrow it will vote to defeat the motion and will endorse the position of all the provincial governments which is a part of the deal with the federal government.
Nous sommes toujours convaincus que, lorsque la Chambre se prononcera sur la motion du Parti réformiste demain, elle la rejettera et appuiera la position de toutes les provinces, position qui fait partie intégrante de l'accord avec le gouvernement fédéral.

If one feels that in light of the uncertainty of whether this date is feasible or not, and only for that reason, the motion should be defeated, then one can vote to defeat the motion at this stage.
Si, au motif que les dates retenues sont irréalistes, et pour ce motif seulement, la motion devrait être rejetée, puis on aurait la possibilité, à ce stade-ci, de voter contre.

If the government wants to defeat the motion, it will defeat it but we will do our work as parliamentarians.
Si le gouvernement veut rejeter la motion, il la rejettera, mais nous allons faire notre travail de parlementaires.

F. whereas after the clashes the motion of no confidence that was tabled by the opposition forces against the Ukrainian Government and put to the vote in the Verkhovna Rada on 3 December 2013 was defeated;
F. considérant qu'à la suite des affrontements, la motion de défiance qui avait été déposée contre le gouvernement ukrainien par les forces de l'opposition et soumis au vote du parlement ukrainien (Verkhovna Rada) le 3 décembre a été rejetée;

To defeat this motion, however, would be to defeat Parliament's original intent.
Si on vote contre la motion, cependant, cela irait à l'encontre de cet objectif.

His motion regarding these memorial sites was defeated in committee.
Sa proposition concernant ces sites mémoriaux a été rejetée en commission.

An initiative from the EU on Chechnya was defeated and our resolution on Zimbabwe fell to a 'No Action' motion.
Une initiative émanant de l’UE concernant la Tchétchénie a échoué et notre résolution sur le Zimbabwe a donné lieu à une motion de "non-action".

However, initiatives from the European Union on Chechnya and Sudan were defeated and our resolution on Zimbabwe fell to a no-action motion.
Ceci dit, les initiatives de l’Union européenne concernant la Tchétchénie et le Soudan ont été rejetées et notre résolution sur le Zimbabwe a fait l’objet d’une motion de non-action.

This draft resolution was defeated by a Chinese no-action motion.
Ce projet de résolution a été détourné par une motion chinoise de non interférence.

We certainly could not understand why the government defeated our motion, which was, in large part I believe, some of my Conservative colleague's motivation for bringing forward his motion today.
Nous ne pouvions certainement pas comprendre pourquoi le gouvernement avait rejeté notre motion, et cela a sans doute contribué en grande partie à pousser mon collègue conservateur à présenter sa motion aujourd'hui.