Vertaling van "defeated his liberal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Declaration of the Heads of State of the Bolivarian Republics and of His Majesty King Juan Carlos I of Spain, on the occasion of the Bicentennial of the Birth of Simon Bolívar, the Liberator
Déclaration des chefs d'État des Républiques bolivariennes et de Sa Majesté Don Juan Carlos I, roi d'Espagne, à l'occasion du bicentenaire de la naissance du Libérateur Simón Bolívar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the last election my colleague and neighbour from Surrey Central soundly defeated his Liberal opponent, Peter Warkentin, who proudly proclaimed to the media and anybody else who would listen that he had permission from the Prime Minister to put the issue of a national sex offender registry before parliament if he got elected.
Aux dernières élections, mon collègue et voisin de Surrey-Centre a battu à plates coutures son adversaire libéral, Peter Warkentin, qui avait fièrement annoncé aux médias et à tous ceux qui voulaient bien l'entendre qu'il avait obtenu du premier ministre la permission, s'il était élu, de proposer à la Chambre l'établissement d'un registre national des délinquants sexuels.

The essential reason for this massive outpouring of non-talent is not to weaken or defeat the Liberal Party; it is essentially to humiliate and, most deliberately, to bring the Prime Minister of Canada to his knees and force him to resign.
La raison première de ce déversement massif de mauvais talents n'était pas d'affaiblir ou de battre le Parti libéral, mais bien d'humilier et, de la manière la plus délibérée qui soit, de mettre à genoux le premier ministre du Canada, de le forcer à démissionner.

Prime Minister Mackenzie and his Liberals were defeated and Sir John A. Macdonald and his Conservatives were returned to power and formed the government.
Le premier ministre Mackenzie et ses libéraux ont été battus et sir John A. Macdonald et ses conservateurs ont été reportés au pouvoir et ont formé le gouvernement.

I told them about being one of his loyal candidates in that very deadly general election in 1979 in which Mr. Trudeau and his Liberals were defeated, and in which Mr. Trudeau was almost destroyed, politically and personally.
Je leur ai dit que j'avais été l'un de ses loyaux candidats aux élections générales très meurtrières de 1979, où M. Trudeau et ses libéraux avaient été défaits et où M. Trudeau avait été presque détruit sur le plan politique et personnel.

I recalled his May 22, 1979 defeat; his November 21, 1979 announcement that he was quitting politics; the December 13, 1979 Liberal defeat of Mr. Clark's government in a vote of confidence in the House of Commons; the December 18, 1979 redraft of Mr. Trudeau to lead the Liberals in the coming election; and Mr. Trudeau's stunning February 18, 1980 election victory, which returned him to power as prime minister.
Je me suis souvenue de sa défaite du 22 mai 1979; de l'annonce, le 21 novembre 1979, qu'il quittait la politique; de la défaite du gouvernement de M. Clark à la Chambre des communes, le 13 décembre 1979, aux mains des libéraux à la suite d'un vote de confiance; du rappel de M. Trudeau, le 18 décembre 1979, pour diriger les troupes libérales pendant les élections, et de la victoire éclatante de M. Trudeau, le 18 février 1980, qui le reconduisit au poste de premier ministre.