Vertaling van "defence area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air defence area
zone de défense aérienne

defence area
zone de défense

office of the director of a regional civilian defence area
commandement régional de la défense civile

Director, Regional Civilian Defence Area
commandant régional de la défense civile

back zone [ back line | back row | back court | back court area | defence area ]
zone arrière [ zone de défense | ligne arrière ]

anti-aircraft defence area
zone de défense aérienne

protection of the airspace (1), airspace surveillance (2) | area coverage (3) | air cover (4) | area air-defence (5)
couverture aérienne [ couv aér ]

Defence Controlled Access Area Regulations [ DCAAR | Regulations respecting access to, exclusion from and safety and conduct of persons in, on or about any defence establishment, work for defence or materiel | Defence Establishment Trespass Regulations ]
Règlement sur les secteurs d'accès contrôlé relatif à la défense [ RSACD | Règlement concernant l'accès ou le refus d'admission aux établissements de défense, aux ouvrages pour la défense ou au matériel, et concernant la sécurité et la conduite de toute personne s'y trouvant, ou étant dans leur voisinage | Règlements relatifs à la ]

Defence Wide Area Network
Réseau étendu de la Défense

national forces for the defence of the NATO area
forces nationales de défense de la zone OTAN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the defence area the same problems exist and should be addressed in a similar fashion, suitably adapted to take account of the different roles and competencies of the various players in the defence field.
Les problèmes sont les mêmes dans le domaine de la défense et devraient être traités de manière similaire, avec les adaptations requises pour tenir compte des différents rôles et compétences des divers acteurs de la défense.

As announced in the European Defence Action Plan in November 2016, the Commission aims to strengthen the conditions for an open and competitive defence market in Europe to help companies operate across borders and help Member States get best value for money when procuring in the defence area.
Comme cela est annoncé dans le Plan d'action européen de la défense de novembre 2016, la Commission vise à renforcer les conditions propices à un marché ouvert et concurrentiel de la défense en Europe afin d'aider les entreprises à exercer leurs activités au-delà des frontières et d'aider les États à obtenir le meilleur rapport qualité-prix lors des passations de marchés dans le domaine de la défense.

This development enables European industry to meet the requirements of dynamic competition and increases the competitiveness of European industry, in both civil and defence areas.
Cette évolution permet à l'industrie européenne de répondre aux exigences de la concurrence dynamique et de renforcer sa compétitivité dans les secteurs civils et militaires.

In line with the increasing importance of stronger European defence cooperation, the Commission is also proposing a preparatory action for research in the defence area with €25 million in 2017.
Compte tenu de l’importance croissante de renforcer la coopération européenne en matière de défense, la Commission propose également de financer en 2017, à hauteur de 25 millions d’euros, une action préparatoire pour la recherche en matière de défense.

6. Without disregarding different level of ambition, points out that the Member States collectively spend about EUR 200 billion a year on defence, which is only about a third of the US defence budget but still a considerable amount demonstrating the costs of non-Europe in the defence area;
6. souligne, sans ignorer l'existence de degrés d'ambition divers, que les États membres dépensent collectivement environ 200 milliards d'EUR par an pour la défense, soit à peine un tiers du budget américain de la défense, ce qui n'en reste pas moins une somme considérable attestant du coût de l'absence de l'Europe dans le domaine de la défense;

The EU military mission shall also be ready to provide support, within its means and capabilities, to other Union actors in the implementation of their respective mandates in the security and defence area in Somalia.
La mission militaire de l'Union est également prête à fournir, dans les limites de ses moyens et de ses capacités, un appui aux autres acteurs de l'Union dans la mise en œuvre de leurs mandats respectifs dans le domaine de la sécurité et de la défense en Somalie.

This is something with which we are familiar from the defence area, and it would also be only natural if we were to benefit from such advantages within the administrative areas.
Nous sommes habitués à cela dans le domaine de la défense, et il ne serait que normal que nous tirions profit de tels avantages aussi dans les domaines administratifs.

The fact is that, because of the Treaty derogation we have in the defence area, Denmark does not exercise the Presidency of the EU when it comes to preparing and implementing decisions and actions affecting the defence area.
Le fait est que le Danemark, en raison d’une dérogation au traité en matière de défense, ne préside pas l’Union, lorsqu’il s’agit de concevoir et mettre en œuvre des décisions et des actions ayant des répercussions dans ce domaine.

As was clearly apparent at the historic meeting – it is the High Representative’s adjective and the correct one – at the beginning of this week of the General Affairs Council attended by defence ministers, Member States believe that enhanced cooperation in the security and defence area in the European Union will bring two major benefits.
Comme l'a clairement montré, au début de cette semaine, la réunion historique - pour reprendre l'adjectif employé par le Haut-Représentant et le mot n'est pas trop fort - du Conseil "affaires générales" à laquelle assistaient les ministres de la Défense, les États membres sont persuadés qu'une meilleure coopération au sein de l'Union européenne dans les matières de sécurité et de défense aura deux grands avantages.