Vertaling van "defence assistant commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Assistant Commissioner [ Assistant Deputy Minister ]
Sous-commissaire [ Sous-ministre adjoint ]

Assistant Commissioner
commissaire

Assistant Commissioner Corporate Management
Commissaire adjoint, Gestion corporative [ Commissaire adjointe, Gestion corporative ]

Assistant Commissioner
Commissaire adjoint

mutual assistance [ duty of mutual assistance | mutual defence clause | mutual solidarity clause ]
assistance mutuelle [ clause de défense mutuelle | clause de solidarité mutuelle | devoir d'assistance mutuelle ]

defence of another | assistance in self-defence | private defence
légitime défense d'autrui | légitime défense de tiers | assistance en cas de légitime défense

to be assisted in one's defence by a person of one's own choice
se faire assister d'un défenseur de son choix

be assisted in one's defence by a person of one's own choice, to
se faire assister d'un défenseur de son choix

assistant secretary general for defence support
secrétaire général adjoint pour le soutien de la défense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[2] Source: Assistant Commissioner W.A (Bill) Lenton, Federal Services Directorate, Royal Canadian Mounted Police, “Testimony”, Proceedings of the Standing Senate Committee on National Security and Defence, Issue 19, (June 9, 2003)
[2] Source : Témoignage du commissaire adjoint W.A (Bill) Lenton, Direction des services fédéraux, Gendarmerie royale du Canada, délibérations du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, Fascicule n 19, (9 juin 2003).

The four people I can identify are Denise Revine, whose position was structurally eliminated; Chief Superintendent Fraser Macaulay, who was transferred to the Department of National Defence; Assistant Commissioner David Gork, who was seconded to INTERPOL in France; and Staff Sergeant Mike Frizzell, who was removed from the investigation and in fact, his removal is part of our discussions here.- Mr. Zaccardelli, are they coincidences?
Les quatre personnes que je peux nommer sont Denise Revine, dont le poste a été structurellement supprimé, le surintendant principal Fraser Macaulay, qui a été muté au ministère de la Défense nationale, le commissaire adjoint David Gork, qui a été détaché à INTERPOL en France, et le sergent-chef Mike Frizzell, qui a été retiré de l'enquête — et d'ailleurs son retrait fait partie de nos discussions ici.

In view of the extent of the crisis, High Representative Ashton finally secured the coordination of EU assistance in close cooperation with Commissioner Georgieva, who is responsible for humanitarian assistance, civil defence and international cooperation.
Compte tenu de l’ampleur de la crise, la coordination de l’aide de l’Union européenne a finalement été confiée à la haute représentante, Mme Ashton, en étroite coordination avec la commissaire Georgieva, responsable de l’aide humanitaire, de la protection civile et de la coopération internationale.

Their testimony was complemented by that of academic specialists, as well as the Assistant Deputy Chief of the Defence Staff, the Director General of Military Intelligence, and by the Deputy Commissioner, Operations, of the R.C.M.P. and the R.C.M.P. Assistant Commissioner, Criminal Intelligence Directorate.
Des universitaires spécialisés dans le domaine, le sous-chef d’état-major adjoint, le directeur général du Renseignement militaire, le sous-commissaire (Opérations) de la GRC et le commissaire adjoint, Direction des renseignements criminels, sont venus compléter ces témoignages.

– (DE) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, the terrorist attacks on New York and Washington on 11 September have changed the world, the drama of which event is shown by the way yesterday Article 5 (the assistance clause) of the North Atlantic Treaty was invoked for the first time in the history of the North Atlantic Alliance, thereby declaring that all NATO countries were required to engage in defence.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil Michel, Monsieur le Commissaire Barnier, chers collègues, les attentats terroristes du 11 septembre à New York ont changé le monde et le fait que l’article 5 ait été constaté hier, pour la première fois dans l’histoire de l’Alliance nord-atlantique, et donc le fait que la clause de soutien et la situation de défense aient été invoquées pour tous les États de l’OTAN montre à quelle point l’évolution est dramatique.

We will be hearing from Charles Bisson, Deputy Director, Operations, Canadian Security Intelligence Service, CSIS; Monik Beauregard, Director, Integrated Threat Assessment Centre, ITAC; Assistant Commissioner Gilles Michaud, National Security Criminal Investigations, Royal Canadian Mounted Police, RCMP; and Linda Goldthorp, Director General, Director General Intelligence Production, National Defence.
Nous entendrons Charles Bisson, qui est sous-directeur des Opérations au Service canadien du renseignement de sécurité, ou SCRS; Monik Beauregard, directrice au Centre intégré d'évaluation des menaces, ou CIEM; le commissaire adjoint Gilles Michaud, chargé des enquêtes criminelles relatives à la sécurité nationale à la Gendarmerie royale du Canada, ou GRC; et Linda Goldthorp, directrice générale, Direction générale de production de renseignements, à la Défense nationale.

Wade Spurrell, Assistant Commissioner of the Canadian Coast Guard, Central and Arctic Region, Fisheries and Oceans Canada: Our colleagues in National Defence are responsible for the management of search and rescue cases, and cases in the Central Region and in the Arctic Region are run out of the Rescue Coordination Centre in Trenton.
Wade Spurrell, commissaire adjoint de la Garde côtière canadienne, Région du Centre et de l'Arctique, Pêches et Océans Canada : Nos collègues de la Défense nationale sont responsables de la gestion des dossiers de recherche et sauvetage, et les incidents qui se produisent dans la Région du Centre et de l'Arctique sont traités par le Centre de coordination de sauvetage de Trenton.