Vertaling van "defence budget spent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defence budget [ military budget ]
budget de la défense [ budget militaire ]

meeting on the interaction between defence spending and economic development, with particular emphasis on defence budget issues
réunion liée aux budgets de la défense

Budget impact: National Defence [ Budget impact ]
incidences du budget : Défense nationale [ Incidences du budget ]

Defence Budget Reductions
Réductions du budget de défense

1995 Budget Impact Statement - National Defence
Incidences du budget de 1995 - Défense nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Defence budgets in European countries need to be spent in a more coherent manner.
Les budgets de la défense des pays européens doivent être dépensés d'une manière plus cohérente.

10. Recalls that the 28 EU Member States are still the world’s number two when it comes to both defence spending and arms exports; believes that this fact shows that the EU Member States and the Union still play a key role in global arms sales and defence procurement; considers a combined annual defence spending of 190 billion EUR an enormous amount of tax payer’s money; also recalls that numerous recent studies showed that the main problem lies in the fact that in many of the 28 EU Member States defence budgets are being spent in a very inefficient way leading to long delays, higher costs and in many cases to helicopters, fighter jets and other technology being not operational although brand new; stresses the need to deeply restructure the relationships between national defence administrations and defence industries and to introduce strict qualitative criteria for the output of procurement projects;
10. rappelle que les 28 États membres de l'Union européenne sont toujours au deuxième rang mondial en matière de dépenses consacrées à la défense et d'exportations d'armements; estime que ce fait démontre que les États membres de l'Union européenne et l'Union jouent toujours un rôle essentiel dans les ventes d'armements et les marchés publics de la défense au niveau mondial; considère qu'une dépense annuelle cumulée de 190 milliards d'EUR dans le domaine de la défense représente une énorme somme d'argent qui appartient aux contribuables; rappelle également que de nombreuses études récentes ont démontré que le principal problème résidait dans le fait que dans bon nombre des 28 États membres de l'Union, les budgets de défense sont dépensés de manière très inefficace, ce qui entraîne des retards importants, des coûts accrus et, dans de nombreux cas, le non-fonctionnement d'hélicoptères, d'avions de chasse et d'autres technologies alors qu'il s'agit de matériel flambant neuf; insiste sur la nécessité de restructurer en profondeur les relations entre les administrations nationales de défense et les entreprises du secteur de la défense et d'introduire des critères de qualité stricts pour les résultats des projets de marchés publics;

Because the auditor general said that those funds were not a valid charge against the national defence budget, why did the Minister of National Defence let that money be spent on purposes that were invalid?
Puisque le vérificateur général affirme que ces dépenses ne sont pas une charge valide imputable au budget de la Défense nationale, pourquoi le ministre de la Défense nationale a-t-il toléré ces dépenses invalides?

40. Deplores the declining national budgets for defence research and the fact that it is mostly fragmented along national lines; points out the potential of the EU to bring substantial added value through the European Framework Cooperation and greater synergies between defence and civilian security research; highlights in particular the need to focus on investments in key enabling technologies such as robotics, nano- and microelectronics, and to make sure that EU funds spent in these areas benefit also the needs of defence;
40. déplore la réduction des budgets nationaux alloués à la recherche dans le domaine de la défense et regrette que les recherches soient pour la plupart cloisonnées au niveau national; attire l'attention sur la possibilité, pour l'Union, d'apporter une valeur ajoutée significative grâce à la coopération-cadre européenne et à de plus grandes synergies entre la recherche dans le domaine de la défense et la recherche en matière de sécurité civile; souligne notamment la nécessité de se concentrer sur des investissements destinés aux technologies génériques essentielles, telles que la robotique, la nanoélectronique et la microélectronique, ainsi que de garantir que les fonds de l'Union alloués à ces domaines répondent également aux besoins en matière de défense;

Over the last ten years, most of our governments have used defence budgets as an adjustment variable, and the decline in both the amounts and the proportions spent is astonishing.
Au cours de ces dix dernières années, les budgets de la défense ont servi de variable d'ajustement à la plupart de nos gouvernements : le déclin en volume comme en pourcentage est impressionnant.

First it should be stated that operations having military or defence implications cannot be financed from the Community budget – I have spent too long looking at the provisions of Article 28(3) – and are therefore financed on an intergovernmental basis.
- (EN) Il convient tout d’abord d’indiquer que les opérations présentant des implications dans le domaine militaire ou de la défense ne peuvent être financées par le budget communautaire - j’ai examiné en long et en large les dispositions de l’article 28, paragraphe 3 - et sont donc financées sur une base intergouvernementale.

Mr. Collenette: Madam Speaker, I am not sure whether I have enough time to give the hon. member a detailed reply, but he is right that the percentage of the defence budget spent in the province of Quebec is lower, simply because there was a lot of construction in the maritime provinces during World War II. I must point out, however, that as a result of major cuts in the rest of the country, after this budget the percentage of military spending in Quebec will have increased.
M. Collenette: Madame la Présidente, je ne sais pas si j'ai le temps de faire une longue réponse au député, mais il a raison de dire que le pourcentage du budget militaire dans la province de Québec est plus bas, simplement à cause du fait qu'il y a eu beaucoup de construction durant la Seconde Guerre, dans les provinces Maritimes. Je dois souligner que le pourcentage du budget militaire, au Québec, après ce Budget, a en effet été augmenté à cause des grandes coupures effectuées dans le reste du pays.

During the period 1985-89 defence ministries of the EC spent 49,2% of their defence budgets on manpower, 20,3% on equipment, 26,2% on infrastructure and 4,3% on other operating expenses.
Au cours de la période de 1985 à 1989, les ministères de la défense de la CE ont consacré 49,2 % de leur budget aux frais de personnel, 20,3 % à l'équipement, 26,2 % aux infrastructures et 4,3 % à d'autres dépenses de fonctionnement.