Traduction de «defence clearly knew » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clear weather air defence fighter
chasseur de défense aérienne temps clair

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We went to war illegally, because the only justifications for going to war under international law as defined by the UN charter are if we have been attacked and are acting in self-defence, clearly not the case in Serbia, or if we have the authorization of the United Nations, which we did not have and didn't ask for because we knew we wouldn't get it.
Nous avons déclenché une guerre illégalement, car la seule justification d'entrer en guerre, aux termes du droit international selon la définition de la Charte des Nations Unies, c'est lorsqu'on est attaqué et qu'on agit par légitime défense, ce qui n'était bien évidemment pas le cas en Serbie, ou si l'on obtient l'autorisation des Nations Unies, ce que nous n'avions pas et n'avons pas demandé, car nous savions qu'il serait impossible de l'obtenir.

General Hillier said that you signed the compact when the Department of Foreign Affairs and the Department of National Defence clearly knew what was happening, which, then, in turn, would tell me that the Liberal minsters, the Liberal Minister of Foreign Affairs and the Liberal Minister of Defence, clearly knew what was in that agreement that they had signed in reference to detainees.
Le général Hillier a dit que lorsque vous avez signé le Pacte le ministère des Affaires étrangères et le ministère de la Défense nationale savaient clairement ce qui se passait, ce qui me permet de croire que les ministres libéraux, le ministre libéral des Affaires étrangères et le ministre libéral de la Défense connaissaient parfaitement la teneur de l'entente qu'ils avaient signée au sujet des prisonniers.

Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday the Minister of National Defence admitted to reporters that he clearly knew about the capturing of prisoners by the JTF2 in Afghanistan the first time he was briefed, which was on January 21.
M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier, le ministre de la Défense nationale a reconnu avoir été informé le 21 janvier, soit la première fois qu'on lui a fait un compte rendu, du fait que la FOI 2 avait fait des prisonniers en Afghanistan.

On Tuesday we had the minister of defence clearly indicating in response to a question from the Bloc Quebecois when he first knew of the taking of prisoners by Canadian troops.
Mardi, en réponse à une question du Bloc québécois, le ministre de la Défense a dit clairement à quel moment il avait appris que des soldats canadiens avaient capturé des prisonniers.

If that was not clear enough, my colleague for Compton—Stanstead put forward a motion on November 29, 1997 at the defence and veterans affairs committee because he knew it was very important to clarify this precise issue.
Au cas où ça ne soit pas assez clair, mon collègue de Compton—Stanstead a présenté une motion devant le Comité permanent de la défense et des anciens combattants le 29 novembre 1997 parce qu'il savait qu'il était très important que ce point précis soit totalement clarifié.