Vertaling van "defence companies have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Joint Incident Response Unit - Chemical, Biological, Radiological and Nuclear [ CJIRU-CBRN | Canadian Forces Joint Nuclear, Biological and Chemical Defence Company | CFJNBCD Coy | Joint Nuclear, Biological and Chemical Defence Company | Joint NBCD Coy | Nuclear, Biological and Chemical Response Team | NBC Response Team ]
Unité interarmées d'intervention du Canada - Incidents chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires [ UIIC-ICBRN | Compagnie interarmées de défense nucléaire, biologique et chimique des Forces canadiennes | Cie IDNBCFC | Compagnie interarmées de défense nucléaire, biologique et chimique | Cie IDNBC | Équipe d'intervention en cas d'urgence nucléaire, biologique et chimique | Équ ]

European Aerospace and Defence Company | EADC [Abbr.]
Société européenne intégrée d'aéronautique et de défense

armed forces N defence company [ armdF N def coy ]
compagnie du laboratoire A de l'armée [ cp lab A A ]

armed forces B defence company [ armdF B def coy ]
compagnie du laboratoire B de l'armée [ cp lab B A ]

NBC defence company
compagnie de défense NBC

it is in the State in which the company or association has its seat that information about the company of association will have been notified and made public
formalités de publicité des sociétés

failing company defence | failing firm defence
argument de l'entreprise défaillante | exception de l'entreprise défaillante | théorie de l'entreprise défaillante

have an owner interest in a company
avoir une influence sur la gestion des sociétés dont on détient une part du capital

Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which applications for patents have been made
Accord pour la sauvegarde mutuelle du secret des inventions intéressant la défense et ayant fait l'objet de demandes de brevet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, in an increasingly globalised defence market it is essential that European defence companies have a sound business environment in Europe to enhance their competitiveness worldwide.
En outre, sur un marché de la défense de plus en plus mondialisé, il est essentiel que les entreprises européennes du secteur bénéficient d’un environnement économique sain afin d’améliorer leur compétitivité à l’échelle mondiale.

Currently defence companies are surviving on the benefits of RD investment of the past and have been able to successfully replace falling national orders with exports.
À l’heure actuelle, les entreprises de défense survivent grâce aux investissements consentis par le passé dans la RD et ont pu pallier la baisse des commandes nationales par des exportations.

At the same time, public support for civil activities of defence companies have to comply with EU State aid rules.
Cependant, le soutien public aux activités civiles des entreprises du secteur de la défense doit être conforme auxdites règles.

But defence companies do not normally invest in RD, unless they have a commitment by the government — as the only end-customer — to procure the products they are developing. Public spending and investment is essential for the defence sector.
Mais, à moins qu'elles n'aient reçu des autorités publiques, leur seul client final, la promesse que ces dernières lui achèteront les produits qu'elles développent, les entreprises dans le secteur de la défense n'investissent généralement pas dans la RD. Les dépenses publiques et les investissements sont essentiels pour le secteur de la défense.

Companies have seen the need to combine resources in new configurations to meet the challenges of global competition and to respond to orders for transnational projects, both civil and defence, which are increasingly being undertaken on a pan-European basis.
Les entreprises ont pris conscience de la nécessité de combiner leurs ressources dans de nouvelles configurations afin de relever les défis de la concurrence mondiale et de répondre aux commandes issues de projets transnationaux civils et militaires, lesquels s'appuient de plus en plus sur une base paneuropéenne.

(e) Concerning the security of information, opening up fragmented national defence markets in the service of the European Security and Defence Policy will require that contracting authorities and suppliers have and provide assurance that classified information will be protected during the different phases of the procurement procedure and that EU defence companies will not be discriminated on a security of information basis because of their nationality or the duration of the process of release of classified information.
(e) En ce qui concerne la sécurité de l'information, l'ouverture de marchés de la défense nationaux fragmentés au service de la politique européenne de sécurité et de défense nécessitera que les pouvoirs adjudicateurs et les fournisseurs soient certains et garantissent que l'information classifiée sera protégée durant les différentes phases de la procédure de passation des marchés, et que les entreprises du secteur de la défense de l'UE ne seront pas pénalisées sur le plan de la sécurité de l'information en raison de leur nationalité ou de la durée du processus de communication d'informations classifiées.

Given that several military defence companies in the United Kingdom have leading-edge RD, the threat of this report is a major concern.
Au Royaume-Uni, plusieurs entreprises de défense militaire à la pointe en matière de recherche et de développement sont très préoccupées par la menace représentée par ce rapport.

– having regard to the letter of intent on measures to facilitate the restructuring of the European defence industry signed in London on 6 July 1998 by the Defence Ministers of Germany, Spain, France, Italy, the UK and Sweden, which specifies the objectives and principles adopted by governments in order to promote the constitution and effective functioning of transnational defence companies in Europe,
— vu la lettre d'intention sur l'accompagnement des restructurations industrielles dans le domaine de la défense, signée le 6 juillet 1998 à Londres par les ministres de la défense de l'Allemagne, de l'Espagne, de la France, de l'Italie, du Royaume-Uni et de la Suède, qui précise les objectifs et les principes que se fixent les gouvernements de ces pays pour encourager la création et le fonctionnement efficace de sociétés transnationales dans le domaine des équipements de défense en Europe,

– having regard to the Letter of Intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry signed in London on 6 July 1998 by the Defence Ministers of Germany, Spain, France, Italy, the UK and Sweden, which specifies the objectives and principles adopted by governments in order to promote the constitution and effective functioning of Transnational Defence Companies in Europe,
– vu la lettre d'intention sur l'accompagnement des restructurations industrielles dans le domaine de la défense, signée le 6 juillet 1998 à Londres par les ministres de la défense de l'Allemagne, de l'Espagne, de la France, de l'Italie, du Royaume‑Uni et de la Suède, qui précise les objectifs et les principes que se fixent les gouvernements de ces pays pour encourager la création et le fonctionnement efficace de sociétés transnationales dans le domaine des équipements de défense en Europe,

Procurement of defence equipment, competition between defence companies, research and development, exports and imports of defence equipment, internal market aspects of defence trade and dual-use goods which have civil and military applications – all these are areas in which the benefits of the Single Market are of relevance to European industry.
La fourniture d'équipement militaire, la concurrence entre les entreprises liées à la défense, la recherche et le développement, les exportations et les importations d'équipement militaire, les aspects du marché unique relatifs au commerce d'équipement militaire et de biens à double usage ayant à la fois des applications civiles et militaires - tous ces domaines sont des domaines des lesquels les avantages du marché unique sont particulièrement intéressants pour l'industrie européenne.