Vertaling van "defence considering what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Decision Tools: What to Consider when Partnering for Learnware
Outils de décision : facteurs à considérer dans la mise en place de partenariats pour les technologies d'apprentissage

What are Committees for the Defence of the Revolution (CDR) and the Civil Defence Organization (CDO) in Ghana?
Les comités de défense de la révolution (CDR) et le Conseil d'organisation de la protection civile (CDO ou « Civil Defence Organization ») au Ghana

The Norad Renewal Issue. Report of the Special Panel to the Sub-committee of the House of Commons Standing Committee on External Affairs and International Trade considering the question of renewing in May 1991 the North American Aerospace Defence Agreemen
The Norad Renewal Issue. Report of the Special Panel to the Sub-committee of the House of Commons Standing Committee on External Affairs and International Trade considering the question of renewing in May 1991 the North American Aerospace Defence Agreemen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Having considered what this bill would do to the Criminal Code regarding self-defence and protection of property, it is now important to consider whether these changes are desirable and constitute good public policy.
Après avoir pris connaissance des changements que le projet de loi apporterait au Code criminel en matière de légitime défense et de protection des biens, il importe maintenant de voir si ces changements sont souhaitables et s'ils constituent une bonne politique gouvernementale.

We also need to consider what the security and defence-related ambitions of the European Union actually are.
Nous devons également définir concrètement les ambitions de l’Union européenne en matière de sécurité et de défense.

Such usage can of course be even riskier for the offender involved due to the possibility of an armed response, in particular by police officers when acting in what they consider legitimate defence.
Une telle utilisation peut évidemment s’avérer encore plus risquée pour le délinquant impliqué en raison d'une possible réponse armée, notamment de la police s'estimant en état de légitime défense.

Is the Minister of National Defence considering what has been suggested by a number of people, including my leader, that there be set up something like a Canadian security council and a permanent situation room, something that is independent of the risk factors that come with crises so we know the government can be in charge no matter what the circumstances?
Compte tenu de ce qui a été proposé par bon nombre de personnes, dont le chef de mon parti, le ministre envisage-t-il la possibilité de mettre sur pied un conseil canadien de la sécurité et une salle permanente de gestion de crise, soit un organisme indépendant qui échapperait aux facteurs de risque accompagnant les crises, afin que nous sachions que le gouvernement peut avoir la situation en main peu importe les circonstances?

Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, clearly the Minister of Finance is considering what is exactly needed in the budget to deal with military and other requirements for the Government of Canada.
L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, il est évident que le ministre des Finances envisage de prévoir dans le budget exactement ce qu'il faut pour répondre aux besoins de l'armée canadienne et aux autres besoins du gouvernement du Canada.

More important, your committee considered what the Supreme Court of Canada said about the necessity of referring directly to the defence of colour of right.
Mais surtout, votre comité a tenu compte de ce que la Cour suprême du Canada avait déclaré au sujet de la nécessité de mentionner précisément la défense pour apparence de droit.

In response to my oral question H-0447/01 , tabled at Question Time on 13 June 2001, the Commission indicated that it was considering what action to take pursuant to its 1997 Action Plan for implementing the EU strategy on defence-related industries.
En réponse à ma question H-0447/01 déposée lors de l’heure des questions du 13 juin, la Commission indique qu’elle étudie les mesures à prendre dans le cadre de son plan d’action de 1997 pour la mise en œuvre de la stratégie de l’UE dans le secteur des industries de la défense.

In response to my oral question H-0447/01, tabled at Question Time on 13 June 2001, the Commission indicated that it was considering what action to take pursuant to its 1997 Action Plan for implementing the EU strategy on defence-related industries.
En réponse à ma question H-0447/01 déposée lors de l’heure des questions du 13 juin, la Commission indique qu’elle étudie les mesures à prendre dans le cadre de son plan d’action de 1997 pour la mise en œuvre de la stratégie de l’UE dans le secteur des industries de la défense.

They did not even consider what the Auditor General had to say about wasteful spending at National Defence.
Ils n'ont même pas tenu compte des gaspillages soulevés dans le rapport du vérificateur général en matière de Défense nationale.