Traduction de «defence for children international » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Defence for Children International [ DCI | Defence for Children ]
Défense des enfants-international

Defence for Children International-Canada
Défense des enfants-international-Canada

Defence for Children International [ DCI ]
Défense des Enfants International [ DEI ]

Defence for Children-International | DCI [Abbr.]
Défense des enfants-International | DEI [Abbr.]

foreign internal defence [ FID | foreign internal defense ]
défense intérieure à l'étranger

International Save the Children Alliance | Save the Children | Save the Children Fund | Save the Children International | SC [Abbr.] | SCF [Abbr.]
Save the Children

Unicef [ United Nations Children's Fund | United Nations International Children's Emergency Fund ]
Unicef [ FISE | Fonds des Nations unies pour l'enfance | Fonds international de secours à l'enfance des Nations unies ]

United Nations Children's Fund | United Nations International Children's Emergency Fund | UNICEF [Abbr.]
Fonds des Nations unies pour l'enfance | Fonds international de secours à l’enfance des Nations unies | UNICEF [Abbr.]

International Relations Defence
Relations internationales Défense (1) | Relations internationales de la Défense (2)

Federal Act of 22 June 2001 on the Hague Convention on Adoption and on Measures to Protect Children in International Adoption Cases [ HCAA ]
Loi fédérale du 22 juin 2001 relative à la Convention de La Haye sur l'adoption et aux mesures de protection de l'enfant en cas d'adoption internationale [ LF-CLaH ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is particularly important since other reputable organizations, such as the Canadian Coalition for the Rights of Children, Justice for Children and Youth, and Defence for Children International-Canada, in addition to UNICEF Canada take the position that there are those contradictions between Part 4 of Bill C-10 and the Convention on the Rights of the Child.
Il est d'autant plus important de le faire que des organisations de bonne réputation comme la Coalition canadienne pour les droits des enfants, Justice for Children and Youth, et Défense des enfants-international-Canada, en plus d'UNICEF Canada, sont d'avis qu'il y a des contradictions entre la partie 4 du projet de loi C-10 et la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant.

For example, this Thursday, May 27, we have three organizations, one called Defence for Children International-Canada, another Child Welfare League of Canada, and Justice for Children and Youth.
Le jeudi 27 mai, par exemple, nous accueillons trois organisations: Défense des enfants-international-Canada, Ligue pour le bien-être de l'enfance du Canada et Justice for Children and Youth.

Mr. Speaker, that was precisely what I was thinking when I got this letter from the Defence for Children International-Canada dated April 26, 2010.
Monsieur le Président, c'est exactement à cela que je pensais lorsque j'ai reçu la lettre de Défense des enfants International-Canada datée du 26 avril 2010.

The use of civil protection resources and military assets in response to humanitarian situations must be in line with the Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets in complex emergencies (10) and the Oslo Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets in International Disaster Relief (11), in particular to safeguard compliance with the humanitarian principles of neutrality, humanity, impartiality and independence.
Le recours à des ressources et moyens militaires et à la protection civile pour des opérations humanitaires doit être conforme aux directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile en cas de situations d'urgence complexes (10) et aux directives d'Oslo sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile dans le cadre des opérations internationales de secours en cas de catastrophe (11), notamment pour garantir le respect des principes humanitaires de neutralité, d'humanité, d'impartialité et d'indépendance.

Their main aim is to establish the basic framework for formalizing and improving the effectiveness and efficiency of the use of foreign military and civil defence assets in international disaster relief operations.
Leur objectif principal est d’établir le cadre de base pour formaliser et améliorer l’efficience et l’efficacité du recours à des ressources militaires et de la protection civile étrangères lors d’opérations internationales de secours en cas de catastrophes.

We need to make sure that others apply high standards in their use of trade defence instruments and international rules are fully respected.
Nous devons nous assurer que nos partenaires appliquent de bonnes normes lorsqu’ils recourent à des instruments de défense commerciale et respectent pleinement les règles internationales.

Although NGOs were involved from the beginning of the drafting process for the Convention,[73] they did not play a significant role until 1984, at which time they joined together to form the Informal Ad Hoc NGO Group for the Drafting of the Convention on the Rights of the Child (“NGO Group”), led by Defence for Children International, an NGO based in Geneva.
Dès le départ, les ONG ont participé au processus de rédaction de la Convention[73], mais elles n’ont pas joué de rôle important avant 1984, lorsqu’elles ont formé le Groupe spécial des ONGchargé de la rédaction de la convention relative aux droits de l’enfant (Groupe des ONG), dirigé par Défense des enfants - International, une ONG de Genève.

It is made up of groups such as Amnesty International, the Canadian Bar Association, Oxfam, the Canadian Labour Congress, the Canadian Council of Churches, Canadian Journalists for Free Expression, and Defence for Children International.
Il est composé d'organismes comme Amnistie internationale, l'Association du Barreau canadien, Oxfam, le Congrès du travail du Canada, le Conseil canadien des Églises, Journalistes canadiens pour la liberté d'expression et Défense des enfants-International.

Space based situation awareness and reaction capability will play a substantial role in this policy. The differentiation between defence infrastructure and internal security infrastructure and systems is becoming blurred and common use needs to be clarified.
La différence entre les infrastructures et systèmes de défense et de sécurité intérieure s'estompe et leur utilisation commune doit être clarifiée.

At international level, the EU has identified certain priority countries where greater efforts are needed to protect children caught up in armed conflicts and has stressed that its capacity to deal with this problem as part of the operations conducted under the ESDP (European Security and Defence Policy) needs to be reinforced.
Au niveau international, l'UE a recensé certains pays prioritaires où des efforts accrus sont nécessaires en ce qui concerne les enfants dans les conflits armés, et elle a souligné qu'il est indispensable de renforcer sa capacité à faire face à ce problème dans le cadre d'opérations menées au titre de la PESD (politique européenne en matière de sécurité et de défense).