Vertaling van "defence minister like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister for Defence | Minister of Defence
ministre de la défense

Agreement of 26 May 2004 between the Head of the Federal Department of Defence, Civil Protection, and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Defence Minister of the Kingdom of the Netherlands on combined activities of the Swiss Air Force and the Royal Netherlands Air Force
Arrangement du 26 mai 2004 entre le Chef du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, agissant pour le compte du Conseil fédéral suisse et le Ministre de la Défense du Royaume des Pays-Bas portant sur les activités communes des Forces aériennes suisses et de la Royal Netherlands Air Force

Committee of Defence Ministers
Comité des ministres de la défense

Informal Group of NATO European Defence Ministers
groupe officieux des ministres de la Défense des pays membres de l'OTAN

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Minister of State for Defence Procurement, Ministry of Defence
ministre adjoint au ministère de la défense, chargé des achats pour la défense

likely to receive a cabinet appointment | cabinetable | likely to become a minister of state | cabinet material
ministrable

Assistant Deputy Minister (Information Management) [ ADM(IM) | Defence Chief Information Officer | Assistant Deputy Minister (Defence Information Services) ]
sous-ministre adjoint (Gestion de l'information) [ SMA(GI) | officier principal de l'information de la Défense | sous-ministre adjoint (Services d'information de la Défense) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, the defence minister likes to talk about this new era of openness in his department, yet yesterday in committee I asked the defence minister about an incident involving a stray missile in the Pacific.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, le ministre de la Défense se plaît à parler d'une nouvelle ère d'ouverture dans son ministère.

In an interview with CTV this weekend, the defence minister, like his colleague, was unable to identify a single fighter jet, other than the F-35, that could be used to replace the CF-18s.
En entrevue au réseau CTV ce week-end, il a été incapable, tout comme sa collègue d'ailleurs, d'identifier un seul chasseur qui pourrait remplacer les CF-18 et qui n'est pas un F-35.

− (LV) Mr President, representatives of the Commission, representatives of the Presidency, first of all, I would like to say that I was defence minister in my country for nearly six years, during the period leading up to our accession to NATO.
− (LV) Monsieur le Président, chers représentants de la Commission, chers représentants de la Présidence, je tiens à dire avant tout que j’ai été ministre de la défense dans mon pays pendant près de six ans, au cours de la période préparatoire à notre adhésion à l’OTAN.

Defence Minister Rumsfeld at the time divided Europe into new and old, and took a dim view of countries like France and Germany.
M. Rumsfeld, ministre de la défense de l’époque, a divisé notre continent en une nouvelle et une vieille Europe, et a exprimé une opinion négative sur des pays comme la France et l’Allemagne.

Mr. Speaker, the Prime Minister claims the accountability act as the top legislative priority of his government, but his defence minister's list of former clients reads like a who's who of the defence industry.
Monsieur le Président, le premier ministre prétend que la loi sur la responsabilisation est la priorité législative de son gouvernement, mais la liste des anciens clients de son ministre de la Défense renferme le gratin de l'industrie de la défense.

Ladies and gentlemen, I would like to move on to comment briefly on what I found in Israel having held talks with all the political leaders, from Prime Minister Sharon, the Foreign Affairs Minister, the Defence Minister, the defence services and also with society itself.
Mesdames et Messieurs, je voudrais à présent commenter brièvement ce que j’ai découvert en Israël à la suite de discussions avec tous les dirigeants politiques, du Premier ministre Sharon au ministre des affaires étrangères en passant par le ministre de la défense, les services de défense, ainsi que la société elle-même.

Since he is the one who chose the new Minister of National Defence, I hope that the latter will not follow this advice (1305) If the new Minister of National Defence feels like a democrat one day, I be will reassured.
Comme c'est lui qui a choisi le nouveau ministre de la Défense, j'espère que ce dernier ne suivra pas ce conseil (1305) Si, un jour, le nouveau ministre de la Défense nationale se sent démocrate, je vais être rassuré.

This person will ask the military staff to make a recommendation to the defence minister, who, in my opinion, has not been a reasonable person up until now. The defence minister will then have the power to designate military zones, presumably to protect the interests of the government, all this to the detriment of the interests, rights and liberties of our fellow citizens (1700) I would like to close by commenting on the third part, which deals with providing personal information.
Il demandera à l'état major de faire une recommandation au ministre de la Défense, qui à mon avis n'est pas une personne raisonnable jusqu'à présent, et celui-ci pourra désigner des zones militaires en disant que c'est pour protéger les intérêts du gouvernement, tout cela contre les intérêts et les droits et libertés de nos citoyennes et citoyens (1700) Je terminerai par la troisième partie qui touche le fait de donner des renseignements personnels.

– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioners, I would like to express my heartfelt thanks for this debate, especially as we are also celebrating a premiere in the debate being opened by the Defence Minister of the Spanish Presidency.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, honorables Commissaires, je voudrais vous remercier sincèrement pour ce débat, notamment parce que c’est une première que l’on parle ici de ce thème, introduit par la présidence espagnole du Conseil, par le biais de son ministre de la Défense.

– I would like to inform you that there is a delegation from Kuwait, led by His Excellency, Sheikh Salem Al-Sabah, Vice-Prime Minister and Defence Minister, here in the official gallery.
- Je vous informe qu'une délégation du Koweït, conduite par son Excellence Cheik Salem Al-Sabah, vice-Premier ministre et ministre de la Défense, a pris place dans la tribune officielle.