Vertaling van "defence recently appointed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Appointment of an Acting Chief of the Defence Staff and Designation of an Alternate National Defence Headquarters
Nomination d'un chef d'état-major de la Défense par intérim et désignation d'un Quartier général de la Défense nationale de relève

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you may know, I have recently appointed Mr. André Marin as the first ombudsman for the Canadian Forces and the Department of National Defence.
Comme vous le savez peut-être, j'ai récemment nommé M. André Marin au poste d'ombudsman des Forces canadiennes et du ministère de la Défense nationale; M. Marin est le premier à occuper ce poste.

Justice Moldaver, whom the Conservatives recently appointed to the Supreme Court, was also a defence lawyer.
Le juge Moldaver, récemment nommé à la Cour suprême par les conservateurs, a également été avocat de la défense.

The Commission also recalls the recent initiatives it has taken to improve the transparency of the operation of trade defence instruments (such as the appointment of a Hearing Officer) and its work with Member States to clarify key elements of trade defence practice.
La Commission rappelle également ses initiatives récentes visant à accroître la transparence de la mise en œuvre desdits instruments (telles que la nomination d'un conseiller auditeur), ainsi que le travail accompli avec les États membres pour éclaircir des éléments essentiels des pratiques de défense commerciale.

3. Welcomes the recent appointments of women as Vice-President of the Government in Spain, Foreign Minister in Austria, Greece, Israel and the UK, and as Defence Minister in Chile;
3. se réjouit de la nomination récente de femmes en qualité de vice-président du gouvernement espagnol, de ministre des Affaires étrangères en Autriche, en Grèce, en Israël et au Royaume-Uni et en qualité de ministre de la Défense au Chili;

Is it any wonder, therefore, that the Minister of Defence recently appointed an eight-person watchdog committee which does not include a member from a visible minority?
Faut-il s'étonner alors que le ministre de la Défense ait récemment nommé un comité de surveillance de huit personnes dont pas une n'appartient à une minorité visible?

Some of the recent appointments include the new minister of defence's sister, former Liberal Party president Michael Robert; ex-Ontario MPP Albert Roy; Thomas Lofchik, a Liberal organizer in Hamilton was appointed to the Court of Appeal of Ontario; John Richard, the former partner of the Prime Minister and son of the former Liberal MP Jean T. Richard was appointed to the bench; Bryan Williams, a long time Liberal supporter courted as a possible Liberal candidate appointed as judge to the B.C. Supreme Court; and Gerald Albright, another well know Liberal supporter was appointed judge to the Saskatchewan Court of Queen's Bench.
L'on remarque parmi les plus récentes nominations à la magistrature la soeur du nouveau ministre de la Défense; l'ancien président du Parti libéral, Michael Robert; un ex-député provincial de l'Ontario, Albert Roy; Thomas Lofchik, un organisateur libéral de Hamilton, nommé à la Cour d'appel de l'Ontario; John Richard, un ancien associé du premier ministre et fils de l'ancien député fédéral libéral, Jean T. Richard; Bryan Williams, un partisan libéral de longue date, déjà pressenti comme candidat libéral, nommé à la Cour suprême de la Colombie-Britannique; et Gerald Albright, un autre partisan libéral bien connu, nommé à la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan.

Mrs. Eleni Bakopanos (Saint-Denis, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to salute, personally and on behalf of the government, the recent appointment of Louise Fréchette as Deputy Minister of National Defence.
Mme Eleni Bakopanos (Saint-Denis, Lib.): Monsieur le Président, il me fait plaisir, en mon nom et au nom du gouvernement, de saluer la nomination récente de Mme Louise Fréchette au poste de sous-ministre à la Défense.