Vertaling van "defence savings these " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

These Devices May Save Your Life!
Les pratiques suivantes pourraient vous sauver la vie!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Are you talking about finance, saving dollars now, to meet your 5 and 10 per cent savings, or are you talking about some of these suggestions that were made by General Leslie to recapitalize the Vice-Chief of the Defence Staff as the force manager — this is a different role that he is recommending — and designate you and your position as the readiness authority?
Entendez-vous par là le fait d'économiser de l'argent immédiatement, de faire des économies de 5 et 10 p. 100, ou alors quelques-unes des suggestions du général Leslie, par exemple le fait de recapitaliser le vice-chef d'état-major de la Défense à titre de gestionnaire des forces — il s'agit là d'un rôle différent de celui qu'il recommande — et de vous désigner, vous et le poste que vous occupez, à titre d'autorité de la disponibilité opérationnelle?

In absolute terms, foreign aid will contribute $2 billion more than National Defence to these expected savings.
En chiffres absolus, l'aide internationale contribuera 2 milliards de dollars de plus que la Défense nationale à ces économies prévues.

Members should understand that finding these savings was absolutely critical to the $13 billion in new direct defence funding in the budget.
Les députés doivent comprendre à quel point il a été essentiel de dégager ces économies pour assurer, dans le budget, 13 milliards de dollars en nouveau financement direct pour la défense.

Take, for example, Germany’s defence savings. These are not only of concern to the defence minister, Mr Scharping.
Prenons l'exemple de l'Allemagne et des économies qu'elle réalise dans le domaine militaire - il n'y a pas là uniquement de quoi préoccuper le ministre allemand de la Défense, M. Scharping, mais il s'agit bien d'une question qui concerne l'ensemble de l'Europe.

Initially, I found these arguments persuasive, but when we examined the National Defence budget, the Auditor General pointed out several items-infrastructure management, for instance-where the Department of National Defence could easily have saved between 100 and 125 million dollars through better management.
Au début, j'étais porté à croire ce genre d'arguments. Mais lorsqu'on analyse le budget de la Défense nationale et qu'on interroge le vérificateur général, celui-ci nous signale qu'à différents endroits, comme au niveau de la gestion des immobilisations, le ministère de la Défense nationale pourrait facilement épargner entre 100 et 125 millions de dollars, s'il était mieux géré.

In the meantime, the red book also talks about the need for $1.6 billion worth of savings from the defence department. These savings will help pay for some of the spending programs such as the infrastructure program to create jobs.
En attendant, le livre rouge parle aussi de la nécessité, pour le ministère de la Défense, d'économiser 1,6 milliard de dollars qui serviront à financer certains programmes, dont le programme d'infrastructure, et à créer des emplois.