Traduction de «defence scientific program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Defence Scientific Program
Programme scientifique de défense

Defence Scientific Service Group [ DS | Defence Scientific Service ]
groupe Services scientifiques de la défense [ DS | Services scientifiques de la défense ]

Security and Defence Studies [ Security and Defence Studies Program ]
Études en matière de sécurité et de défense [ Programme d'études en matière de sécurité et de défense ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To us, it has always been clear: maintaining healthy habitats and biodiversity requires federal and provincial vigilance and support on many fronts, including protection of natural habitats through sustainable development and wise land use planning; protection of Canadian ecosystems from pollution and the invasion of harmful exotic species; provincial and federal support for private land stewardship; scientifically based fish, game, and fur-bearer population management and associated sustainable resource use; and, as the last line of ecosystem defence, effective species at risk legislation and recovery programs.
Pour nous, la situation est claire. Pour que les habitats restent sains et que la biodiversité soit conservée, il faut une vigilance fédérale et provinciale et des mesures de soutien sur plusieurs fronts: protection des habitants naturels par le développement durable et l'aménagement judicieux du territoire; protection des écosystèmes canadiens contre la pollution et les invasions d'espèces exotiques nuisibles; soutien provincial et fédéral à la gestion privée du territoire; gestion scientifique des populations de poisson, de gibier et d'animaux à fourrure, conjuguée à une utilisation raisonnée des ressources; et, en dernier recours, mise en place de programmes légiférés de protection et de rétablissement des espèces menacées.

Of these, spending in three sectors comprise over 76 per cent of the total estimates: social programs excluding the federal contribution to provincial and territorial social spending account for 30.6 per cent, public debt charges amount to 30.2 per cent, fiscal arrangements with the provinces and territories represent a further 16 per cent of the total. The balance or about 24 per cent is spread between defence, general government services, natural resource based programs, foreign affairs and international assistance, industrial, regional and scientific technological support, justice and legal programs, heritage and culture and the transportation sector.
Les dépenses de trois de ces secteurs représentent plus de 76 p. 100 du budget total: les programmes sociaux, exception faite de la contribution du gouvernement fédéral aux dépenses sociales des provinces et des territoires, comptent pour 30,6 p. 100; les frais de la dette publique, 30,2 p. 100; les arrangements fiscaux avec les provinces et les territoires, 16 p. 100. Le reste des dépenses, soit environ 24 p. 100 du budget, est réparti entre la défense, les opérations générales du gouvernement, les programmes axés sur les ressources naturelles, les affaires étrangères et l'aide internationale, le soutien industriel, régional et scientifique et technologique, la justice et les programmes juridiques, le patrimoine et la culture et les programmes de transport.