Traduction de «defence staff rick hillier once » (Anglais → Français) :

I had a cup of coffee and a cigar with the chief of the defence staff, Rick Hillier, and somebody else.
Je buvais une tasse de café et fumait un cigare en compagnie du chef d'état-major de la Défense, Rick Hillier, et de quelqu'un d'autre.

Mr. Speaker, Chief of the Defence Staff Rick Hillier once called the time the Liberals were in power the “decade of darkness”.
Monsieur le Président, Rick Hillier, le chef d'état-major de la Défense, a déjà qualifié l'époque où les libéraux étaient au pouvoir de « décennie de noirceur ». Cette époque est révolue.

Former Chief of Defence Staff Rick Hillier said that it is heresy to consider training the Afghan army without going into combat with them.
L'ancien chef d'état-major Rick Hillier a déclaré que penser former l'armée afghane sans l'accompagner au combat, c'était une hérésie.

Mr. Speaker, that is not the opinion of the former Chief of the Defence Staff, Rick Hillier, who said that it is impossible to train soldiers without monitoring them on the ground, that is, in the combat zone.
Monsieur le Président, justement, ce n'est pas l'opinion de l'ex-général en chef des forces armées, Rick Hillier, qui affirme qu'il est impossible de former des militaires sans faire un suivi sur le terrain, c'est-à-dire sur les lieux de combat.

However, as is the honourable senator's wont, she focuses in on Mr. Colvin's testimony and dismisses the testimony of many others. These people include Mr. Mulroney, the former Chief of the Defence Staff Rick Hillier, the present Chief of the Defence Staff Natynczyk, Justice officials and Correctional Service of Canada officials.
Comme à son habitude, le sénateur se concentre sur le témoignage de M. Colvin à l'exclusion des nombreux autres, dont celui de M. Mulroney, de l'ex-chef d'état-major de la Défense, Rick Hillier, du chef d'état-major de la Défense actuel, le général Natynczyk, de fonctionnaires du ministère de la Justice et de fonctionnaires du Service correctionnel du Canada.