Vertaling van "defence staff said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Defence Staff | Netherlands Defence Staff
Etat-major des Armées | Etat-major des Armées Néerlandaises

Chief of Defence Staff | Chief of the Defence Staff | CDS [Abbr.]
Chef d'état-major de la défense | Chef d'état-major des armées du Royaume-Uni | CDS [Abbr.]

Chief of Defence | Chief of the Defence Staff | CDS [Abbr.] | CHOD [Abbr.]
chef d'état-major des armées | CEMA [Abbr.]

J1 Operations Deputy Chief of the Defence Staff [ J1 Ops Deputy Chief of the Defence Staff | J1 Ops DCDS ]
J1 Opérations Sous-chef d’état-major de la Défense [ J1 Ops Sous-chef d’état-major de la Défense | J1 Ops SCEMD ]

Staff Officer - Deputy Chief of the Defence Staff (Intelligence, Security and Operations)
Officier d'état-major - Sous-chef d'état-major de la Défense (Renseignement, sécurité et opérations)

Appointment of an Acting Chief of the Defence Staff and Designation of an Alternate National Defence Headquarters
Nomination d'un chef d'état-major de la Défense par intérim et désignation d'un Quartier général de la Défense nationale de relève

air force and air defence staff
état-major des forces aériennes et de défense aérienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Atkins: I was surprised this summer when the Chief of the Defence Staff said that he did not see National Defence getting any increase in its budget.
Le sénateur Atkins: Cet été, j'ai été surpris d'entendre le chef d'état-major de la Défense affirmer qu'il ne s'attendait pas à ce que le budget du ministère de la Défense nationale soit augmenté.

Mr. Speaker, as my colleague said, yesterday the Chief of Defence Staff said that there are planes than the F-35 that could fill the role for Canada.
Monsieur le Président, comme mon collègue l'a souligné, le chef d'état-major de la Défense a affirmé hier que d'autres avions que le F-35 pourraient répondre aux besoins du Canada.

However, the Minister of Foreign Affairs knows nothing about it and the chief of defence staff said that it was news to him.
Toutefois, le ministre des Affaires étrangères n'en a pas été informé et le chef d'état-major de la Défense a affirmé qu'il n'en savait rien non plus.

Today, the Deputy Chief of Defence Staff said that the Armed Forces signed off the statement of requirement in late June or early July.
Aujourd'hui, le sous-chef d'état-major de la défense a dit que les forces armées ont signé l'exposé du besoin à la fin de juin ou au début de juillet.

Mr. Leon E. Benoit (Lakeland, Ref.): Mr. Speaker, at the defence committee in response to hearing about the mistreatment of injured soldier Master Corporal Dohlan, the chief of defence staff said that he would personally ensure that the family was well looked after.
M. Leon E. Benoit (Lakeland, Réf.): Monsieur le Président, au comité de la défense, quand il a entendu parler du traitement infligé au caporal-chef Dohlan, le chef d'état-major de la Défense Baril a déclaré qu'il veillerait personnellement à ce que l'on prenne soin de la famille de ce soldat blessé.