Traduction de «defence system around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

MANPAD system | man-portable air defence system | MANPADS [Abbr.]
système antiaérien portable | MANPADS [Abbr.]

ballistic missile defence system | BMD system
système contre les missiles balistiques | système de défense anti-missile balistique

air defence system
système de défense aérienne

Unisys Defence Systems [ Unisys Defence Systems Division ]
division du système de défense

Port Information Systems Around the World
Les systèmes d'information portuaire dans le monde

Joint Project Group on Future Very Short Range Air Defence Systems (V-SHORADS) and Future Short Range Air Defence Systems (SHORADS)
Groupe de projet mixte sur les futurs systèmes d'arme sol-air à très courte portée (SATCP) et à courte portée (SACP)

security and defence system
système de sécurité et de défense

defence-in-space system
système de défense basé dans l'espace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The issue of the defence system around Moscow was part of the Anti-Ballistic Missile Treaty, and the United States as well was allowed to put in a specific system.
Le système de défense qui entoure Moscou faisait partie du Traité ABM et les États-Unis eux aussi ont été autorisés à mettre en place un système précis.

54. Recalls that one of the priority objectives of the European Union's external action is to encourage the strengthening of democratic systems and the defence of human rights around the world, and consequently in Latin America;
54. rappelle que l'un des objectifs prioritaires de l'action extérieure de l'Union européenne est de favoriser la consolidation des systèmes démocratiques et la défense des droits de l'homme dans le monde entier, et par conséquent en Amérique latine également;

53. Recalls that one of the priority objectives of the European Union’s external action is to encourage the strengthening of democratic systems and the defence of human rights around the world, and consequently in Latin America;
53. rappelle que l'un des objectifs prioritaires de l'action extérieure de l'Union européenne est de favoriser la consolidation des systèmes démocratiques et la défense des droits de l'homme dans le monde entier, et par conséquent en Amérique latine également;

Not only will Canada not be safer, but as well, our justice system will not be made safer by this kind of legislation, which does not I repeat does not uphold the basic tenets of our justice system around the ability for full answer and defence.
Cette mesure législative ne rendrait ni le Canada, ni notre système de justice plus sûr, car elle ne respecte pas, je le souligne, les principes fondamentaux de notre système de justice, qui garantit le droit à une réponse et à une défense complètes.

There are other things we can do, such as the symptoms analysis in Peterborough county that I described before, but the first line of defence is the quarantine system around this wonderful huge country.
Il y a d'autres choses que nous pouvons faire aussi, comme cette analyse des symptômes qui a été faite dans le comté de Petersborough, mais le système de mise en quarantaine est notre première ligne de défense dans notre magnifique et vaste pays.

I want to congratulate my colleague from Burnaby—Douglas for introducing the motion and launching a very important debate around the sheer madness of Canada being associated in any way, shape or form with the proposed U.S. national missile defence system.
Je félicite mon collègue de Burnaby—Douglas d'avoir présenté la motion et d'avoir lancé, je crois, un débat très important sur la folie qui s'est emparée du Canada de vouloir s'associer, de quelque façon que ce soit, au projet de système national de défense antimissiles des États-Unis.

If you look back, for example, in the 1970s in the British Chevaline program, which was a Polaris program designed to penetrate the existing Russian missile defence capacity around Moscow, it took them five, six years and billions of dollars of investment to develop penetration aids and countermeasures to try to defeat the then-Soviet system.
Si l'on remonte, par exemple, au programme britannique Chevaline dans les années 1970, c'était un missile Polaris conçu pour pénétrer le système russe de défense antimissiles ceinturant Moscou. Les Britanniques ont consacré cinq ou six ans et investi des milliards de dollars pour développer des aides à la pénétration et des contre-mesures visant à mettre en échec le système soviétique de l'époque.