Traduction de «defence system within » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exchange of Notes concerning the Phasing Out of Certain Radar Stations of the Continental Radar Defence System within Canada
Échange de Notes relatif à la suppression de certains postes de radar du réseau continental de défense par radar au Canada

ballistic missile defence system | BMD system
système contre les missiles balistiques | système de défense anti-missile balistique

MANPAD system | man-portable air defence system | MANPADS [Abbr.]
système antiaérien portable | MANPADS [Abbr.]

Groin NOS Sites overlapping systems within the pelvis, such as:rectovaginal (septum) | rectovesical (septum) |
Aine SAI Localisation empiétant sur plusieurs organes pelviens, tels que:cloison recto-vaginale | cloison recto-vésicale |

closed loop system within ecoindustrial district | CLOSED [Abbr.]
centre écoindustriel basé sur un système de gestion en boucle fermée | CLOSED [Abbr.]

Joint Project Group on Future Very Short Range Air Defence Systems (V-SHORADS) and Future Short Range Air Defence Systems (SHORADS)
Groupe de projet mixte sur les futurs systèmes d'arme sol-air à très courte portée (SATCP) et à courte portée (SACP)

Unisys Defence Systems [ Unisys Defence Systems Division ]
division du système de défense

security and defence system
système de sécurité et de défense

Ill-defined sites within the digestive system
Sièges mal définis de l'appareil digestif

Ill-defined sites within the respiratory system
Sièges mal définis de l'appareil respiratoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Directive 2009/43 on intra-EU transfers is such an instrument, since it introduces a new licencing system which facilitates the movement of defence items within the internal market.
La directive 2009/43/CE sur les transferts dans l’UE constitue un tel instrument, car elle introduit un nouveau système de licences qui facilite la circulation des produits liés à la défense dans le marché intérieur.

Senator Grafstein: Madam Chairman, in effect, the major thrust of this bill is to establish within the context of the military a judicial system, a prosecutorial system, a defence system, a judicial system, and a service oversight system.
Le sénateur Grafstein: Madame la présidente, le but premier du projet de loi est d'établir dans les forces armées un système judiciaire, donnant lieu à des poursuites, un système permettant aux militaires de se défendre, et un système de surveillance des méthodes militaires dans les forces armées.

There is no question that ordinary people who have never served in the military—I am one of them; there are more of us who have not served than who have—do not truly understand the nature of the criminal justice system within the defence department, because it is unique.
Il est clair que le commun des mortels qui n'a jamais servi dans les forces armées — dont je fais partie; il y a d'ailleurs ici plus de gens qui n'ont jamais servi dans les forces armées que d'anciens militaires — ne comprend pas vraiment la nature du système de justice pénale au sein du ministère de la Défense, parce qu'il est particulier.

I see this as a rare opportunity where a minister might determine that something within the Department of National Defence, and within the justice system within the military, might merit an investigation.
En lisant ce projet de loi, madame, vous constaterez que les pouvoirs du ministre de la Défense nationale sont réduits.

Beyond that, hopefully the bill will resolve the issue that Trépanier has created and we can continue with the criminal justice system within the national defence system.
À part cela, il est à espérer que le projet de loi réglera le problème créé par l'affaire Trépanier et que nous pourrons continuer à utiliser le système de justice pénale dans le cadre du système de la Défense nationale.

(b)relevant industrial activity in defence-related products within the Community, in particular capacity for system/sub-system integration.
b)l’activité industrielle pertinente dans le domaine des produits liés à la défense dans la Communauté, et notamment la capacité d’intégration de systèmes ou de sous-systèmes.

relevant industrial activity in defence-related products within the Community, in particular capacity for system/sub-system integration.
l’activité industrielle pertinente dans le domaine des produits liés à la défense dans la Communauté, et notamment la capacité d’intégration de systèmes ou de sous-systèmes.

Since 1990 when Lithuania reclaimed its independence from the Soviet Union the people of Lithuania have supported with their time, energy and resources Lithuania's efforts to establish democracy within its borders, to develop a free market economy and to build up a national defence system capable of defending Lithuania's democratic way of life.
Depuis 1990, année où la Lituanie a reconquis son indépendance de l'Union Soviétique, les Lituaniens ont appuyé, par leur énergie et leurs ressources et en donnant de leur temps, les efforts de la Lituanie pour établir une démocratie à l'intérieur de ses frontières, pour créer une économie de marché libre et pour se doter d'un système de défense nationale apte à défendre son mode de vie démocratique.

1. Member States may adopt legislative measures to restrict the scope of the rights and obligations provided for in Article 5, Article 6, Article 8(1), (2), (3) and (4), and Article 9 of this Directive when such restriction constitutes a necessary, appropriate and proportionate measure within a democratic society to safeguard national security (i.e. State security), defence, public security, and the prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences or of unauthorised use of the electronic communication system, as referred to in Article 13(1) of Directive 95/46/EC.
1. Les États membres peuvent adopter des mesures législatives visant à limiter la portée des droits et des obligations prévus aux articles 5 et 6, à l'article 8, paragraphes 1, 2, 3 et 4, et à l'article 9 de la présente directive lorsqu'une telle limitation constitue une mesure nécessaire, appropriée et proportionnée, au sein d'une société démocratique, pour sauvegarder la sécurité nationale - c'est-à-dire la sûreté de l'État - la défense et la sécurité publique, ou assurer la prévention, la recherche, la détection et la poursuite d'infractions pénales ou d'utilisations non autorisées du système de communications électroniques, comme le prévoit l'article 13, paragraphe 1, de la directive 95/46/CE.