Traduction de «defence was approximately $77 million » (Anglais → Français) :

On this basis, administrative expenditure will therefore be approximately 77 million euro for 2014-2020.
Sur cette base, les frais administratifs s'élèveront donc à quelque 77 millions d'euros pour la période 2014-2020.

The initial budget allocated to the Department of National Defence was approximately $77 million, of which, although the final figures have yet to be tallied, we expect to have expended only approximately $20 million, or 26%.
Dans la plupart des cas, les affectations étaient bien plus courtes. Le budget alloué initialement au ministère de la Défense nationale s'élevait à environ 77 millions de dollars, desquels on s'attend à avoir dépensé près de 20 millions seulement, soit 26 p. 100 de l'enveloppe, mais les chiffres définitifs n'ont pas encore été calculés.

In 2014, EU exports of spirits to Colombia – valued at €43 million – represented approximately 14% of total agricultural exports to Colombia and 77% of total Colombian imports of spirits.
En 2014, les exportations européennes de spiritueux vers la Colombie, évaluées à 43 millions d’EUR, représentaient environ 14 % du total des exportations de produits agricoles vers la Colombie et 77 % du total des importations colombiennes de spiritueux.

D. whereas the socioeconomic demands of the Maidan movement have been largely replaced by the neoliberal and nationalistic agenda of the new government; whereas the 2015 budget envisages deep cuts in social spending while increasing defence spending to 5.2 % of GDP; whereas these cuts have been decided upon in an extremely difficult economic and social situation; whereas in the first nine months of 2014 prices increased by 16.2 %, while utility rates increased by 24.3 % on average; whereas 1.7 million people are unemployed (8.4 % of the economically active population) and many of those who are employed are not receiving payment; whereas the situation of the approximately 5.2 million people living in the conflict and post-conflict areas is particularly difficult due to the considerable breakdown and disruption of the economic infrastructure and social services; whereas the availability of health care in those areas is increasingly limited;
D. considérant que les revendications socio-économiques du mouvement de la place Maïdan ont été remplacées par le programme néolibéral et nationaliste du nouveau gouvernement; que le budget 2015 prévoit des coupes drastiques dans les dépenses sociales en même temps qu'une augmentation des dépenses en matière de défense allant jusqu'à 5,2 % du PIB; que ces coupes ont été décidées dans un contexte économique et social extrêmement difficile; qu'au cours des neuf premiers mois de l'année 2014, les prix ont augmenté de 16,2 % et les tarifs des services publics de 24,3 % en moyenne; que 1,7 million de personnes sont au chômage (8,4 % de la population économiquement active) et que de nombreux travailleurs ne sont pas rémunérés; que la situation des quelque 5,2 millions de personnes vivant dans les zones où des conflits sont en cours ou ont eu lieu est particulièrement difficile en raison du délitement et du bouleversement profond de l'infrastructure économique et des services sociaux; que l'accès aux soins de santé est de plus en plus limité dans ces zones;

The programme area has a population of approximately 77 million, approximately 57% in Italy, 26% in Spain, 16% in France and under 1% in Portugal and Gibraltar.
Le programme concerne une population d'environ 77 millions d'habitants, dont environ 57% en Italie, 26% en Espagne, 16% en France et moins de 1% au Portugal et à Gibraltar.

The increase in the Union’s population will strengthen the single market: the population will be increased by approximately 75 – 77 million, bringing the total number of citizens in the Union to 453 million.
L'augmentation de la population renforcera le marché unique : la population s'accroîtra d'environ 75 à 77 millions de citoyens, et l'Union comptera au total 453 millions d'habitants.

At a meeting attended by the secretaries-general of all the institutions, we thus produced a total sum of approximately EUR 77 million remaining unused by all the institutions in total.
Lors d'une rencontre avec les secrétaires généraux de toutes les institutions, nous avons de cette manière dégagé un montant total de 77 millions d'euros inutilisés pour l'ensemble des institutions.

Of the 1.3 billion ECU in assistance (of which 850 million ECU in grants) committed to Albania by the international donor community during the period 1990-1994, approximately 77 million ECU has been targeted to development of the infrastructure sectors.
Sur un montant total de 1,3 milliards d'écus (dont 850 millions d'écus en dons) d'assistance octroyé à l'Albanie par les donateurs de la communauté internationale durant la période 1990-1994, environ 77 millions d'écus ont été consacrés au développement des secteurs d'infrastructures.

I said earlier that I spent approximately $77 million on infrastructure, but after taxes, heating and electricity bills, I have approximately $20 million left for maintenance.
Je vous ai dit tantôt que je dépensais environ 77 millions en infrastructure, mais une fois que j'ai payé les taxes, le chauffage et l'électricité, il me reste environ 20 millions pour faire l'entretien.

In total dollar value it sold those units for approximately $77 million.
Elle a vendu ces appareils pour environ 77 millions de dollars.