Traduction de «defend his broken » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to have been afforded,in good time,the opportunity of defending his rights
faire valoir ses droits en temps utile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the minister is a broken record defending his broken promises.
Monsieur le Président, le ministre invoque toujours les mêmes excuses pour tenter de justifier ses promesses non respectées.

Of the very serious issues which I wanted to comment on, therefore, I would highlight the following as issues which are primarily our responsibility: the need to put real pressure on Israel to resolve the Palestinian question and on Turkey to resolve the Cyprus question, the urgent need to abolish the death penalty in the United States, the fact that President Obama has broken his promise to close the Guantánamo base, the need to defend – and I use the term advisedly – personal data and, finally, the massive issue of climate change.
Parmi les questions importantes sur lesquelles je voulais faire des commentaires, je voudrais insister sur les points suivants, qui relèvent principalement de notre responsabilité: la nécessité de faire réellement pression sur Israël pour résoudre le problème palestinien, et sur la Turquie pour résoudre la question chypriote; la nécessité d’abolir d’urgence la peine de mort aux États-Unis; le fait que le président Obama n’ait pas respecté sa promesse de fermer la base de Guantánamo, la nécessité de défendre - et j’utilise ce terme en toute conscience - les données personnelles, et enfin, l’immense problème du changement climatique.

For the hon. member to get up and defend the broken promise of his leader, the Prime Minister, is unconscionable.
Il est inadmissible que le député défende les promesses rompues de son chef, le premier ministre.

Mr. Speaker, I am pleased to defend this income trust broken promise petition on behalf of Bob Matwichuk of Calgary, Alberta, as of last night the home of Liberals, who remembers the Prime Minister boasting about his apparent commitment to accountability when he said, “There is no greater fraud than a promise not kept”.
Monsieur le Président, je suis ravi de présenter au nom de M. Bob Matwichuk de Calgary, en Alberta, la présente pétition sur la promesse que le gouvernement a rompue à l'égard des fiducies de revenu. Depuis hier soir, l'Alberta s'est tournée vers les libéraux en se rappelant le premier ministre qui clamait son engagement apparent en matière de responsabilité en disant: « Il n'y a pas pire tromperie qu'une promesse non tenue».

Is the Prime Minister afraid to defend his broken promises on the GST, immigration, child care, free trade and MP pensions?
Le premier ministre a-t-il peur de défendre ses raisons d'avoir manqué à ses promesses sur la TPS, l'immigration, les garderies, le libre-échange et les pensions des députés?

Is the finance minister afraid to go door to door with me and defend his broken promise?
Le ministre des Finances a-t-il peur d'aller de porte en porte défendre ses idées en ma compagnie?