Vertaling van "defend liberal principles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bibliographical Note on Trade in Services: Concepts and Liberalization Principles
Notice bibliographique sur le commerce des services: concepts et principes de libéralisation

Green Paper on the liberalization of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks: Part One - Principle and Timetable
Livre vert sur la libéralisation des infrastructures des télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie I , principe et calendrier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Bloc Quebecois wants to make sure that it is the provinces making the decisions on the choices and principles underlying the health care networks and services to the public as is provided in the Constitution, which the Liberals claim they are defending and which they are blithely flouting with ever more obvious encroachment on provincial jurisdictions.
Le Bloc québécois veut s'assurer que, en ce qui concerne les choix et les principes qui sous-tendent les réseaux de santé et les services offerts à la population, les décisions soient prises exclusivement par les provinces, comme le prévoit d'ailleurs la Constitution que les libéraux prétendent défendre, alors qu'ils la bafouent allègrement par des empiétements de plus en plus évidents dans les champs de compétence des provinces.

I would like to ask you to honour his memory by respecting, following and defending the principles of the liberal constitutional state in all the measures that you take.
Je voudrais vous demander d’honorer sa mémoire en respectant, en suivant et en défendant les principes de l’État constitutionnel libéral dans toutes les mesures que vous prendrez.

I defend Liberal principles and I ground myself in the Liberalism of individuals like William Wilberforce, Lord Shaftsbury and William Ewart Gladstone.
Je défend les principes libéraux alors que je me base sur le libéralisme de personnes comme William Wilberforce, Lord Shaftsbury et William Ewart Gladstone.

Now, we know that Liberals do not have much backbone in defending democratic principles, but did any find within themselves enough courage—this is a hypothetical question—to express in private some form of support or sympathy?
Alors, on sait que les libéraux ne sont pas très vertébrés sur le plan du respect des principes démocratiques, mais est-ce qu'il y a quand même eu des libéraux un peu courageux—ma question est très conditionnelle et hypothétique—pour, en privé, vous exprimer quelque forme d'appui ou de sympathie?

The Liberals want to look like the white knight that is going to defend the principles of the Canada Health Act, defend the status quo and defend the declining state of the health care system within Canada.
Les libéraux veulent passer pour les champions des principes de la Loi canadienne sur la santé, du statu quo et de la décadence du système de soins de santé au Canada.

Later, her Liberal colleague, the hon. member for Pierrefonds-Dollard, added that the Minister of Health had, and I quote: ``strongly and successfully defended the principles championed for half a century by the Liberal Party, while developing Canada's health care system''.
Quelques minutes plus tard, son collègue libéral et député de Pierrefonds-Dollard ajoutait que la ministre de la Santé, et je cite: « .a défendu les principes dont le Parti libéral se fait le champion depuis un demi-siècle qu'il travaille à l'édification du système de santé au Canada».