Traduction de «defending democracy throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Institute for the Development of Democracy Throughout the World
Institut pour le développement de la démocratie dans le monde

Green Paper from the Commission - Procedural Safeguards for Suspects and Defendants in Criminal Proceedings throughout the European Union
Livre vert de la Commission - Garanties procédurales accordées aux suspects et aux personnes mises en cause dans des procédures pénales dans l'Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

His comments reveal a great deal about Canadian diplomacy, defending democracy and human rights, which has been an exceptional and longstanding tradition recognized throughout the world, and a source of pride.
Ses commentaires révèlent beaucoup ce qu'est la grande histoire de la diplomatie canadienne, c'est-à-dire la défense de la démocratie et des droits de la personne, un héritage, une tradition exceptionnelle à travers le monde dont nous sommes tous fiers.

Throughout my childhood, my family taught me to have tremendous respect for our soldiers and their commitment to defending their country and the values of freedom and democracy that are so dear to Canadians.
Ma famille, tout au long de mon enfance, m'a transmis un immense respect pour nos soldats et leur engagement à défendre leur pays et les valeurs de liberté et de démocratie qui sont si chères aux Canadiens et aux Canadiennes.

31. Stresses that the EU strategy for the Black Sea region must place major emphasis on defending human rights and enhancing democracy throughout the region, which should include promoting successful cooperation among its non-governmental organisations and human rights defenders;
31. estime que la défense des droits de l'homme et le renforcement de la démocratie dans l'ensemble de la région doivent recevoir toute la place qu'ils méritent dans la stratégie de l'Union européenne pour la mer Noire, en favorisant également une bonne coopération entre les ONG européennes et les défenseurs des droits de l'homme;

Parliamentarians, you can rest assured that Rights and Democracy will, with your support, continue executing its mandate of promoting and defending human rights and democratic development throughout the world—that is to say, promoting and defending values dear to all Canadians.
Mesdames et messieurs les parlementaires, vous pouvez être assurés qu'avec votre soutien, Droits et Démocratie va continuer à exercer son mandat de promouvoir et de défendre les droits de la personne, et le développement démocratique partout dans le monde — c'est-à-dire promouvoir et défendre des valeurs chères à toute la population canadienne.

The European Parliament, which is committed to promoting and staunchly defending democracy throughout the world, is honoured to welcome a statesman of your eminence, whose long political career has been characterised throughout by a deep respect for democratic principles and for the Rule of Law.
Le Parlement européen, qui s’attache à promouvoir et à défendre avec détermination la démocratie dans le monde entier, est honoré de recevoir un homme d’État de votre envergure, dont la longue carrière politique a été sans cesse caractérisée par un profond respect des principes démocratiques et de l’État de droit.

That event unites Polish communities throughout Canada and the world in their proud tradition of defending democracy and civil freedoms, not only in their home country but also in their adopted countries.
Cet anniversaire est un événement rassembleur pour les collectivités polonaises de partout au Canada, et du monde entier, celles-ci étant fières de leur tradition de défenseurs de la démocratie et des libertés civiles, non seulement dans leur pays d'origine, mais aussi dans leurs pays d'adoption.

The aim is to beat ETA, but the fundamental commitment is to defend democracy throughout the whole of Europe.
L'objectif est de vaincre l'ETA, mais le but fondamental est de défendre la démocratie dans toute l'Europe.

The tragic death of Corporal Murphy serves to remind us all that throughout the ages societies have asked of their young that they often bear arms to defend their countries, their loved ones and the very principles of democracy, freedom and justice.
La mort tragique du caporal Murphy nous rappelle à tous qu'à travers les âges, des sociétés ont souvent demandé à leurs jeunes citoyens de prendre les armes pour défendre leur pays, leurs proches et les principes de la démocratie, de la liberté et de la justice.