Vertaling van "defense advanced research procurement agency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Defense Advanced Research Procurement Agency
Defense Advanced Research Procurement Agency

Advanced Research Projects Agency | Defense Advanced Research Projects Agency | ARPA [Abbr.] | DARPA [Abbr.]
Agence pour la recherche avancée des projets intéressant la défense

Defence Advanced Research Projects Agency | Defense Advanced Research Projects Agency | DARPA [Abbr.]
Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense | Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense | Département pour les projets de recherche avancée de l'armée

Defense Advanced Research Projects Agency | DARPA [Abbr.]
Agence pour les projets de recherche avancée en matière de défense

Defense Advanced Research Project Agency
DARPA

Defense Advanced Research Projects Agency
Defense Advanced Research Projects Agency

ARPANET | Advanced Research Projects Agency Network
Advanced Research Projects Agency Network | ARPANET

Advanced Research Projects Agency Network | ARPANET | ARPAnet
réseau Arpanet | ARPANET

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the really fun things we have done in that company is we went into DARPA, the U.S. Defense Advanced Research Projects Agency, which is probably one of the best science planning agencies in the world.
Une chose vraiment intéressante que nous avons faite avec cette entreprise était d'aller rencontrer les gens de la U.S. Defense Advanced Research Projects Agency, ou DARPA, qui est l'agence américaine responsable des projets de recherche de pointe en matière de défense. C'est probablement une des meilleures agences de planification scientifique du monde et un modèle à suivre.

One of the sectors of this market that's growing very rapidly, for example, is in security and security-related technologies. As a testament to what we've been able to build over the last 10 years, we have had DARPA, which is the American Defense Advanced Research Projects Agency, and the FBI both come to us to use PORTAGE and integrate it into their systems.
Pour illustrer ce que nous avons été capables de faire au cours des 10 dernières années, la DARPA, la Defense Advanced Research Projects Agency aux États-Unis et le FBI ont voulu utiliser PORTAGE et l'intégrer dans leurs systèmes.

The U.S. defence research lab, DARPA Defense Advanced Research Projects Agency paved the way for the Internet as we know it.
La DARPA — Defense Advanced Research Projects Agency —, qui est un laboratoire de recherche de la Défense américaine, a ouvert la voie à Internet tel que nous le connaissons.

- establishment of a European Defence Agency ('Agency in the area of the development of defence, research, procurement and weapons capabilities');
- la création d'une Agence européenne de la défense ("Agence dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, de l'acquisition et de l'armement");

Senator Kenny, Defence Advanced Research Projects Agency, DARPA Tech 2005, Anaheim, California, August 2005
Sénateur Kenny, Defence Advanced Research Projects Agency, DARPA Tech 2005, Anaheim, Californie, août 2005

24. Welcomes the recent US National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2006, which does not contain "Buy American" provisions for the procurement of refuelling tankers for the US Air Force; recognises, however, that it remains difficult for European defence firms to penetrate the United States defence market and to acquire United States defence-related technology due to the absence of a genuine transatlantic "two-way street" in the defence industrial sector; believes, therefore, that the European Defence Agency should recommend that national defence procurement agencies in the EU make more European purchases in order to strategically reinforce the European defence industrial and technological base in certain sectors and in order to rebalance transatlantic industrial cooperation in the defence sector;
24. se félicite de la récente loi américaine National Defense Authorization Act pour l'exercice d'imposition 2006, qui ne contient pas de dispositions obligeant à "acheter américain" pour l'approvisionnement des pétroliers qui ravitaillent en carburant les forces de l'air américaines; constate cependant qu'il reste difficile pour des sociétés européennes opérant dans le secteur de la défense de pénétrer le marché de la défense des États-Unis et d'acquérir les technologies américaines liées à la défense, en raison de l'absence de véritable voie transatlantique à double sens dans le secteur de l'industrie de la défense; estime par conséquent que l'Agence européenne de défense devrait recommander que les organes chargés d'acquérir des matériels de défense nationale dans l'Union européenne achètent davantage en Europe afin de renforcer stratégiquement la base industrielle et technologique de la défense européenne dans certains secteurs et de rééquilibrer la coopération industrielle transatlantique dans le secteur de la défense;

24. Welcomes the recent US National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2006, which does not contain “Buy American” provisions for the procurement of refuelling tankers for the US Air Force; recognises, however, that it remains difficult for European defence firms to penetrate the United States defence market and to acquire United States defence-related technology due to the absence of a genuine transatlantic “two-way street” in the defence industrial sector; believes, therefore, that the European Defence Agency should recommend that national defence procurement agencies in the EU make more European purchases in order to strategically reinforce the European defence industrial and technological base in certain sectors and in order to rebalance transatlantic industrial cooperation in the defence sector;
24. se félicite de la récente loi américaine National Defense Authorization Act pour l'exercice d'imposition 2006, qui ne contient pas de dispositions obligeant à "acheter américain" pour l'approvisionnement des pétroliers qui ravitaillent en carburant les forces de l'air américaines; constate cependant qu'il reste difficile pour des sociétés européennes opérant dans le secteur de la défense de pénétrer le marché de la défense des États-Unis et d'acquérir les technologies américaines liées à la défense, en raison de l'absence de véritable voie transatlantique à double sens dans le secteur de l'industrie de la défense; estime par conséquent que l'Agence européenne de défense devrait recommander que les agences d'acquisition de matériels de défense nationale dans l'Union européenne achètent davantage en Europe afin de renforcer stratégiquement la base industrielle et technologique de la défense européenne dans certains secteurs et de rééquilibrer la coopération industrielle transatlantique dans le secteur de la défense;

5. Calls on the Member States to support the creation of a Procurement and Strategic Research Agency; stresses that it should play an active role in the management of armaments procurement and in research, and that it should not run Member States' procurement agencies, but should, rather, oversee and coordinate fundamental research and lead and manage large crossborder projects;
5. demande aux États membres d'apporter leur appui à la création d'une agence pour l'approvisionnement et la recherche stratégique; souligne que celle‑ci devrait jouer un rôle actif dans la gestion de la passation des marchés d'armements et la recherche; précise qu'il ne lui appartiendrait pas de diriger les agences chargées de la passation des marchés dans les États membres, mais de surveiller et de coordonner la recherche fondamentale et d'animer et de conduire de grands projets transfrontaliers;

Kentucky BioProcessing, which of course is in Kentucky, had funding from the Defense Advanced Research Projects Agency, DARPA, in the United States.
La Kentucky BioProcessing, qui, bien sûr, se trouve dans le Kentucky, a obtenu des fonds de la Defense Advanced Research Projects Agency, la DARPA, aux États- Unis.