Vertaling van "defensive and insecure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

job insecurity [ work insecurity | employment insecurity ]
insécurité d'emploi

COMSEC insecurity [ crypto-insecurity ]
insécurité COMSEC [ insécurité cryptographique | incident cryptographique ]

insecure gaol [ insecure prison ]
prison peu sûre [ prison non sûre ]

apply defensive driving techniques | implement defensive driving | perform defensive driving | perform defensive driving techniques
conduire de manière défensive

Definition: Personality disorder characterized by feelings of tension and apprehension, insecurity and inferiority. There is a continuous yearning to be liked and accepted, a hypersensitivity to rejection and criticism with restricted personal attachments, and a tendency to avoid certain activities by habitual exaggeration of the potential dangers or risks in everyday situations.
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.

Fall due to leaning on insecure furniture
chute due à l'appui sur des meubles précaires

Terminal High Altitude Area Defense System | Theater High Altitude Area Defense System | Theater High Altitude Area Defense weapon system | THAAD [Abbr.]
Défense ponctuelle du théâtre à haute altitude | système de défense de zone du théâtre à haute altitude

food insecurity
insécurité alimentaire

food insecurity and vulnerability information and mapping system | FIVIMS [Abbr.]
système d'information et de cartographie sur l'insécurité et la vulnérabilité alimentaires

Host defense
défense de l'hôte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is disturbing because the idea of democracy is that Canadians send us to the House of Commons to work together, and the muttering and the anger I see on the other side is reflective of very defensive and insecure people who are afraid to actually get to the bottom of the issue.
C'est troublant, car l'idée qu'on se fait de la démocratie c'est que les Canadiens nous élisent à la Chambre des communes pour que nous travaillions ensemble.

I think much of their military buildup is explained by a sense of insecurity, a sense of defensiveness, but once you acquire a formidable military capacity to deal as a potential equal with the United States, your attitudes will likely change.
Je dirais que les Chinois se sont dotés d'une puissance militaire, en grande partie parce qu'ils ne se sentent pas en sécurité, qu'ils veulent se défendre, mais bien sûr une fois qu'on s'est doté d'une telle capacité militaire afin de faire face à armes égales avec les États-Unis, il y a de fortes chances qu'on finisse par changer d'attitude également.