Traduction de «defensive operation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defensive operation
opération défensive

Space Defense Operations Center | SPADOC [Abbr.]
Centre des opérations de défense spatiale | SPADOC [Abbr.]

Space Control Center [ SCC | Space Defense Operations Center ]
Space Control Center [ SCC | Space Defense Operations Center ]

NATO handbook on medical aspects of NBC defensive operations
Manuel OTAN sur les aspects médicaux des opérations de défense NBC

defence (1) | defensive operation (2) | position defence (3) | defence in place (4)
défense

Operation Defence Wall | Operation Defensive Wall
opération Mur de protection

apply defensive driving techniques | implement defensive driving | perform defensive driving | perform defensive driving techniques
conduire de manière défensive

Terminal High Altitude Area Defense System | Theater High Altitude Area Defense System | Theater High Altitude Area Defense weapon system | THAAD [Abbr.]
Défense ponctuelle du théâtre à haute altitude | système de défense de zone du théâtre à haute altitude

Joint Defense and Economic Co-operation Treaty between the States of the Arab League
Traité de défense commune et de coopération économique entre les États de la Ligue arabe

area of operations (1) | theater of operations (2) | operations area (3) | area of engagement (4) | operation area (5)
secteur d'engagement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will be compatible and complementary with GPS, the system operated by the US Department of Defense.
Il sera compatible avec le GPS et complétera ce système exploité par le ministère de la défense des États-Unis.

Mr. O'Donnell: The traditional conflict scenarios would have you looking at forces of equal capabilities, for example, offensive and defensive operations — brigade, battalion, division-size forces opposing one another in various operational scenarios.
M. O'Donnell : Dans les conflits conventionnels, les forces offensives et défensives sont de capacité égale; il y a des brigades, des bataillons, des divisions qui s'affrontent dans différentes opérations.

6. Notes with concern Russia’s continuous military build-up in the occupied Abkhazia and Tskhinvali/South Ossetia regions of Georgia; notes that this military infrastructure of both defensive and offensive character, with its wide operational range, poses a serious threat to the whole Black Sea region;
6. relève avec inquiétude que la Russie renforce continuellement ses moyens militaires dans les régions occupées d'Abkhazie et de Tskhinvali/d'Ossétie du Sud, en Géorgie; note que ces infrastructures militaires de nature défensive et offensive et d'une grande portée opérationnelle représentent une grave menace pour toute la région de la mer Noire;

10a. Union assistance under this Regulation shall not be used to finance the procurement of arms or ammunition, or operations having military or defense purposes.
10 bis. L'aide fournie par l'Union en application du présent règlement n'est pas employée pour financer les marchés publics d'armes ou de munitions, ou des opérations ayant des implications militaires ou en matière de défense.

16. Calls on the European Union and the Members States to extend in time the EUSEC RD mission activities and to continue its support of EUPOL RD Congo in order to assist the DRC authorities with police reform; Calls to fully implement gender mainstreaming in the Common Security and Defense operations; in this regard, request a strong gender perspective in civilian and military missions in order to increase its operational effectiveness, as the EU can bring considerable ‘added value’ as a key actor in responding to women in armed conflict as well as in conflict prevention;
16. invite l'Union européenne et les États membres à prolonger les activités de la mission EUSEC RD et à continuer à soutenir la mission EUPOL RD Congo de manière à aider les autorités de la RDC dans la réforme de la police; demande que les questions d'égalité entre les hommes et les femmes soient pleinement intégrées dans les opérations de sécurité et de défense commune; demande à cet égard que les missions civiles et militaires revêtent une forte dimension d'égalité hommes-femmes de manière à accroître leur efficacité opérationnelle, l'Union européenne pouvant apporter une forte "valeur ajoutée" en tant qu'acteur de premier plan en matière de prise en compte des femmes dans les conflits armés ainsi que de prévention des conflits;

86. Is disturbed to learn of the poor financial controls being applied to these private companies, and cites a 2006 joint US Defense and State Department report, the findings of which are still valid today, concluding that the police force in Afghanistan was incapable of carrying out routine law enforcement work and that no effective field training programme existed; acknowledges the attempts by the general command, and under the counter-insurgency policy, to exercise some degree of control over the private foreign militias operating with impunity in Afghanistan;
86. est indigné de constater le peu de contrôles financiers imposé à ces entreprises privées et cite un rapport conjoint de 2006 du département de la défense et du département d'État américains, qui a établi des faits qui valent encore aujourd'hui, et qui révèle que la police en Afghanistan était incapable de mener à bien des opérations de répression de routine et qu'il n'existe aucun programme efficace de formation sur le terrain; salue les tentatives du commandement général d'imposer au titre de la politique anti-insurrectionnelle un certain degré de contrôle aux milices privées étrangères opérant impunément sur le sol afghan;

By small unit, I'm talking about the section, platoon, company level of operations, a couple of hundred troops at a time in a combat operation. They can conduct, as I just said, both offensive and defensive operations.
Ces unités peuvent, comme je viens de le dire, mener des opérations offensives et défensives.

Combatant vessels and vessels (surface or underwater) specially designed or modified for offensive or defensive action, whether or not converted to non-military use, regardless of current state of repair or operating condition, and whether or not they contain weapon delivery systems or armour, and hulls or parts of hulls for such vessels.
navires de combat et navires (de surface ou sous-marins) spécialement conçus ou modifiés pour l’attaque ou la défense, transformés ou non en vue de leur utilisation commerciale, quel que soit leur état d’entretien ou de service, et qu’ils comportent ou non des systèmes de lancement d’armes ou un blindage et leurs coques ou parties de coques.

In the past year, NORAD and U.S. Northern Command, partnering closely with Canada Command, have worked in the American Joint Air Defense Operations-Homeland Joint Test Team, which is the operational sponsor for developing tactics, techniques, procedures and exercises for a deployable, integrated air defence system.
Au cours de la dernière année, le NORAD et le U.S. Northern Command, en étroite collaboration avec Commandement Canada, ont travaillé ensemble au sein de l'American Joint Air Defense Operations-Homeland Joint Test Team, qui est responsable, sur le plan opérationnel, de l'élaboration des tactiques, des techniques, des procédures et des exercices concernant un système de défense aérienne intégrée déployable.