Vertaling van "defer if senator andreychuk wishes " (Engels → Frans) :

Hon. Hugh Segal: I will defer if Senator Andreychuk wishes to speak.
L'honorable Hugh Segal : Si la sénatrice Andreychuk désire prendre la parole, je la lui cède.

Honourable senators, I prefer to defer to Senator Andreychuk, but I should like to say a few words on the bill itself. Am I correct in my understanding that the intention is to pass this bill today?
Honorables sénateurs, je préfère m'en remettre au sénateur Andreychuk, mais j'aimerais dire quelques mots au sujet du projet de loi comme tel. Dois-je comprendre que nous allons adopter ce projet de loi aujourd'hui?

I know that my colleague Senator Andreychuk wishes to address this matter and has been preparing her notes.
Je sais que notre collègue, le sénateur Andreychuk, désire parler de la question et a préparé des notes.

Honourable senators, I know that Senator Andreychuk wishes to speak to the principles of the bill, and address some of her concerns.
Honorables sénateurs, je sais que le sénateur Andreychuk a l'intention de traiter des principes du projet de loi et d'exprimer ses préoccupations.

After the witnesses are heard, if Senator Andreychuk wishes to make a motion to adjourn, I will certainly hear it.
Une fois les témoignages entendus, si le sénateur Andreychuk désire toujours présenter une motion d'ajournement, je serai certainement prête à l'accueillir.