Vertaling van "deficiencies in terms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

G6PD deficiency | g-6-p-d deficiency | glucose 6-dehydrogenase deficiency | glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency
déficit en G6PD | déficit en glucose-6-phosphate-déshydrogénase

haemolytic anaemia secondary to G6PD deficiency | haemolytic anaemia secondary to glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency | hemolytic anemia secondary to G6PD deficiency | hemolytic anemia secondary to glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency
anémie hémolytique par déficit en G6PD

sulphur deficient [ sulphur-deficient | sulfur-deficient | sulfur deficient ]
déficient en soufre

congenital antithrombin III deficiency | congenital deficiency of antithrombin III | inherited antithrombin III deficiency | inherited deficiency in AT III
déficit congénital en antithrombine III

Andersen's disease [ Andersen disease | Najjar-Andersen syndrome | glycogenosis IV | glycogen storage disease type IV | GSD IV | alpha 1,4-glucan-6-glucosyl transferase deficiency | amylopectinosis brancher deficiency | brancher enzyme deficiency | brancher deficiency | amylopectinosis | familia ]
maladie d'Andersen [ glycogénose musculaire type IV ]

galactocerebrosidase deficiency | galactosylceramide beta-galactosidase deficiency | Galc deficiency | globoid cell leukodystrophy | globoid cell leukoencephalopathy | Krabbe disease | Krabbe's disease | GCL [Abbr.]
déficit en galactocérébrosidase | leucodystrophie à cellules globoïdes | leucodystrophie de Krabbe | maladie de Krabbe

secondary granule deficiency | specific granule deficiency | neutrophil specific granule deficiency
déficit en granules secondaires

deficiency disease | nutrition deficiency disease | nutritional deficiency disease
maladie de carence | maladie par carence alimentaire

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

poor [ -deficient | deficient in ]
déficitaire en [ pauvre en ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

82. But the most striking deficiencies in both quantitative and qualitative terms regarding the general rate of transposal concern instruments under Title VI of the EU Treaty.
82. Mais ce sont surtout les insuffisances tant quantitatives que qualitatives du niveau général de transposition pour les instruments « titre VI TUE » qui sont frappantes.

In terms of Union added value, the Debt facility will help remedy market deficiencies that prevent the private sector from investing in RI at an optimum level.
Pour ce qui est de la valeur ajoutée de l'Union, un mécanisme d'emprunt contribuera à pallier les déficiences du marché qui empêchent le secteur privé d'investir de manière optimale dans la recherche et l'innovation.

It contributes to 35% of illness suffered by children under five[17], and long-term undernutrition (stunting and/or frequent episodes of wasting and micronutrient deficiencies) causes devastating and irreversible damage.
Elle contribue à 35 % des affections frappant les enfants de moins de cinq ans[17] et la dénutrition de longue durée (retard de croissance et/ou épisodes fréquents d’émaciation et carences en micronutriments) provoque des dommages dévastateurs et irréversibles.

At present, the Commission has at its disposal a large amount of information regarding the implementation of the Directive, including extensive information on the deficiencies concerning the terms of the Directive and the manner in which it is applied in practice.
La Commission dispose à présent d'une grande quantité d'informations sur la mise en œuvre de la directive, y compris de nombreuses informations sur les lacunes et insuffisances liées à son libellé et à son application pratique.

I am surprised the member would advocate that police officers put their lives at risk by relying on a registry that is notoriously deficient in terms of its ability to track firearms.
Je suis surpris que le député puisse aller jusqu'à suggérer que les agents de police mettent leurs vies en danger en se fiant à un registre qui a des lacunes notoires en ce qui concerne sa capacité à localiser des armes à feu.

This bill will not provide safe passage through this situation, which may potentially be catastrophic for the resource and may also endanger human lives (1400) Mr. Robert Carrier (Alfred-Pellan, BQ): Mr. Speaker, I thank my colleagues for highlighting the different mandates that may be given to the Coast Guard and that are currently deficient in terms of their implementation.
L'actuel projet de loi ne permettra pas de passer au travers de cette situation qui peut être, à la limite, catastrophique pour la ressource et également mettre en danger des vies humaines (1400) M. Robert Carrier (Alfred-Pellan, BQ): Monsieur le Président, je remercie mes collègues d'avoir mis en lumière les différents mandats qui peuvent être confiés à la Garde côtière et qui sont présentement déficients quant à son application.

In addition, the Finnish legislation is deficient in terms of the criteria applicable to derogations.
En outre, la législation finlandaise présente des lacunes sur le plan des critères applicables aux dérogations.

Main objectives The aim of the project is to eliminate the deficiencies (in terms of quality and quantity) observed in the municipalities of Constância and Vila Nova de Barquinha and on the military bases in the region, the population of which is estimated at 15 000.
Principaux objectifs Le projet a pour but de supprimer les carences (quantitatives et qualitatives) observées dans les municipalités de Constância et de Vila Nova da Barquinha et dans les unités militaires de la région, dont la population est estimée à 15 000 personnes.

It is expected that most of the areas concerned will be within regions already eligible for assistance from the structural funds under Objective 1 (regions deficient in terms of structural development) and Objective 2 (regions in industrial decline).
On peut s'attendre à ce que la plupart d'entre elles se trouveront dans des zones déjà éligibles pour l'assistance des fonds structurels au titre de l'objectif 1 (régions en retard de développement structurel) et de l'objectif 2 (régions en déclin industriel).