Traduction de «deficiencies which became » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

date on which the deficiencies or the default on payment established are remedied
date à laquelle il est remédié aux irrégularités ou au défaut de paiement

A rare thyroid disease with characteristics of a gene mutation induced, temporary deficiency of thyroid hormones at birth, which later reverts to normal with or without replacement therapy in the first few months or years of life.
hypothyroïdie congénitale transitoire génétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I have said repeatedly on behalf of the committee, although there are many heroes of SARS and many people who rose to the occasion brilliantly, there were fundamental systems deficiencies that became apparent, many of which are longstanding.
Comme je l'ai répété à maintes reprises au nom du comité, même s'il existe de nombreux héros du SRAS et même si bien des gens ont su se tirer d'une situation difficile avec brio, il reste que les systèmes ont montré des défaillances fondamentales, dont certaines existent depuis longtemps.

We must cooperate a little more closely on this issue if we genuinely wish to overcome the deficiencies which became obvious during the European elections.
Nous devons coopérer un peu plus étroitement sur ce thème si nous voulons vraiment remédier aux déficiences qui se sont manifestées lors des élections européennes.

– (FR) Mr President, the plan to create a European Food Authority was a direct result of the very serious deficiencies which became apparent in the Commission’s treatment of the issue of mad cow disease.
- Monsieur le Président, le projet de création d'une Autorité alimentaire européenne est directement issu des très graves carences qui sont apparues dans le traitement par la Commission du dossier de la vache folle.