Vertaling van "deficiency is linked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A very rare X-linked recessive disorder considered to be a severe variant of dyskeratosis congenita, characterized by intrauterine growth retardation, microcephaly, cerebellar hypoplasia, progressive combined immune deficiency and aplastic anemia.
syndrome de Hoyeraal-Hreidarsson

Autosomal recessive agammaglobulinaemia (Swiss type) X-linked agammaglobulinaemia [Bruton] (with growth hormone deficiency)
Agammaglobulinémie:autosomique récessive (type suisse) | liée au chromosome X [Bruton] (avec déficit de l'hormone de croissance)

The non-syndromic form of a primary immunodeficiency disease characterized by deficient gamma globulins and associated predisposition to frequent and recurrent infections from infancy. Two forms have been described: X-linked represents approximately
agammaglobulinémie isolée

A semi-dominant X-linked disease with intellectual deficiency and seizures that is more severe in male patients. Boys presenting with lissencephaly show an abnormally thick cortex with very few gyri (pachygyria) or even none (agyria). Clinical manife
lissencéphalie type 1 due aux anomalies du gène double-cortine

link-by-link encipherment [ link encryption | link to link encryption | data link encryption | communications link encryption | link encipherment | link-by-link encryption | link by link encipherment ]
chiffrement de liaison [ chiffrement de liaison par liaison | chiffrement de voie | chiffrement sur une liaison | chiffrement liaison par liaison | chiffrement section par section | chiffrage de voie de transmission | chiffrage à chaîne | chiffrement par tronçon ]

G6PD deficiency | g-6-p-d deficiency | glucose 6-dehydrogenase deficiency | glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency
déficit en G6PD | déficit en glucose-6-phosphate-déshydrogénase

sulphur deficient [ sulphur-deficient | sulfur-deficient | sulfur deficient ]
déficient en soufre

Andersen's disease [ Andersen disease | Najjar-Andersen syndrome | glycogenosis IV | glycogen storage disease type IV | GSD IV | alpha 1,4-glucan-6-glucosyl transferase deficiency | amylopectinosis brancher deficiency | brancher enzyme deficiency | brancher deficiency | amylopectinosis | familia ]
maladie d'Andersen [ glycogénose musculaire type IV ]

Anaemia:haemolytic nonspherocytic (hereditary), type II | hexokinase deficiency | pyruvate kinase [PK] deficiency | triose-phosphate isomerase deficiency
Anémie (due à):déficit en:hexokinase | pyruvate kinase [PK] | triose-phosphate isomérase | hémolytique non sphérocytaire (héréditaire), type II

Vitamin B12 deficiency anaemia due to intrinsic factor deficiency
Anémie par carence en vitamine B12 due à une carence en facteur intrinsèque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unlike the old system in which you had deficiency payments—basically, the more you produced, the more government payments you got—it was linked to how much you produced this year.
Sous l'ancien régime, il existait des paiements compensatoires—en gros, plus on produisait et plus on recevait d'argent du gouvernement—qui étaient liés à la production annuelle.

Where deficiencies have been found following a more detailed inspection, Member States may require the payment of a reasonable and proportionate fee that should be linked to the cost of carrying out that inspection.
Lorsque des défaillances sont détectées à la suite d’un contrôle approfondi, les États membres peuvent exiger le paiement d’une redevance d’un montant raisonnable et proportionné qui soit en rapport avec le coût de ce contrôle.

As you can see, this is a major issue of poverty. And then we see other results of this, like different iron deficiencies, vitamin D deficiencies, or lack of nutrition, which then links to long-term health concerns and also to underperformance in school, or to just the inability of the family to function in a healthy manner if there's always the threat of not having enough food and if a lot of families live in poverty.
Comme vous pouvez le voir, il y a un grand problème de pauvreté ayant d’autres effets, comme les déficiences en fer et en vitamine D ou la malnutrition, qui peuvent donner lieu à des problèmes de santé à long terme et aussi à de mauvais résultats scolaires ou encore empêcher les familles de fonctionner d’une manière saine si elles sont constamment menacées de manquer de nourriture ou que beaucoup d’entre elles vivent dans la pauvreté.

- Another deficiency was linked to the employer's obligation to enlist competent external services or persons if the protective and preventive measures cannot be organised internally for lack of competent personnel in the undertaking and/or establishment (Article 7(3)).
- un autre problème avait trait à l'obligation pour l'employeur de faire appel à des compétences (personnes ou services) extérieures à l'entreprise si des mesures de protection et de prévention ne peuvent pas être prises en interne faute de compétences suffisantes (article 7, paragraphe 3).

This situation can be intrinsically linked to these children’s and families’ conditions or to deficient school systems.
Cette situation peut être intimement liée à la situation de ces enfants et de leur famille ou aux systèmes scolaires défectueux.

Unfortunately, in my time, I'm not going to be allowed to get to them, but the data links and bandwidth, we really haven't.but there are some real deficiencies there.
C'est donc une arme unique où l'armée de l'air opère avec l'armée de l'air, l'armée de terre avec l'armée de terre, la marine avec la marine, habituellement la Marine américaine.

In analogy to what has already been said under point 1.7.3, this deficiency is linked to the banks' lack of knowledge about what the receiving bank will actually charge.
Ce problème, à l'instar de celui déjà décrit au point 1.7.3, tient au fait que les banques ne savent pas quels seront les frais effectivement prélevés par la banque destinataire.

As is recognised, a lack of innovative capacity at regional level stems not only from deficiencies in the research base and low levels of RD expenditure but also from weaknesses in the links between research centres and businesses, and slow take-up of information and communication technologies.
On reconnaît qu'un manque de capacité d'innovation au niveau régional provient non seulement des déficiences dans la base de recherche et de faibles niveaux de dépenses de RD mais aussi de faiblesses dans les liens entre centres de recherche et entreprises et d'une ingestion lente des technologies de l'information et de la communication.

These deficiencies include lack of leadership, the absence of a clear research agenda, low research capacity, insufficient funding, poor coordination, little data collection and management, limited data sharing, weak mechanisms to link epidemiological and clinical to laboratory data, lack of collaborative relationships between researchers and agencies, shortage of skilled scientists, and lack of advanced planning.
Parmi ces déficiences, citons le manque de leadership, l’absence d’un programme de recherche clair, une faible capacité de recherche, un financement insuffisant, une mauvaise coordination, une collecte et une gestion anémiques des données, une mise en commun limitée des données, la faiblesse des mécanismes liant les données épidémiologiques et cliniques aux données de laboratoire, le manque de collaboration entre chercheurs et organismes, la pénurie de scientifiques qualifiés et le manque de planification avancée.

There is a direct link to the services rendered because the people who use them paid for them in part and are therefore going to hold others to account in terms of the lack thereof or a deficiency in services.
Il y a un lien direct avec les services rendus parce que ceux qui les utilisent ont payé en partie pour ces services et vont donc exiger des comptes si les services sont insuffisants ou inacceptables.