Vertaling van "deficit figures took " (Engels → Frans) :

Subsequently, large upward revisions of the deficit figures took place in September 2004, resulting in an outturn for 2003 of 4.6% of GDP for the deficit and of 109.9% for the debt.
En septembre 2004, les chiffres de 2003 ont été revus largement à la hausse, s’établissant pour finir à 4,6% du PIB en ce qui concerne le déficit et à 109,9% du PIB pour la dette.

I would just like to remind him of a few such figures: their 3% and 5% surtax to eliminate the deficit, which we took out in our budget three years ago, their non-indexation of tax tables, to try to fight the deficit.
J'aimerais lui en rappeler quelques-un: surtaxe de 3 p. 100 et 5 p. 100 pour éliminer le déficit, que nous avons enlevée depuis trois ans dans nos budgets; la non-indexation des tables d'impôt pour tenter de combattre le déficit.

When we took power in 2006, I met with people from the Federation of Canadian Municipalities, and the figure that came up was a $60 billion deficit.
J'avoue que lorsque nous avons commencé l'exercice du pouvoir en 2006, j'ai rencontré les gens de la Fédération canadienne des municipalités, et le montant qui était cité représentait un déficit de 60 milliards de dollars.

I used the figure of $900 million, but be it $900 million or $1 billion, it was a cumulative deficit that took place over a number of years from the 1980s into the early 1990s.
J'ai dit 900 millions, mais que ce soit 900 millions ou 1 milliard de dollars, c'était un déficit qui s'est accumulé sur plusieurs années, entre les années 1980 et le début des années 1990.

Since 1994, if one took all the budgets, all the Minister of Finance's figures, one would see that every time he opened his mouth, speaking first of the deficit and only after of surpluses, within a few months, his forecasts were shown to be close to 100% off, sometimes even 150%.
Depuis 1994, on aurait pu prendre tous les budgets, tous les chiffres du ministre des Finances et s'apercevoir que toutes les fois qu'il a ouvert la bouche pour parler des déficits en premier et des surplus par la suite, ses erreurs de prévisions, en quelques mois, avoisinaient les 100 p. 100, même les 150 p. 100.