Traduction de «deficit from $42 billion to zero much faster » (Anglais → Français) :

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, since we have been the government we have managed the economy in a way that we have managed to reduce the deficit from $42 billion to zero.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, depuis notre accession au pouvoir, nous avons géré l'économie d'une manière qui nous a permis de réduire le déficit de 42 milliards de dollars à zéro.

If tomorrow we were to eliminate the deficit from $42 billion to zero there would be a huge recession in Canada.
Si nous éliminions dès demain le déficit de 42 milliards de dollars, il y aurait une terrible récession au Canada.

We reduced the deficit from $42 billion to zero much faster than Canadians thought it could be done.
Nous avons effacé un déficit de 42 milliards de dollars bien plus rapidement que les Canadiens ne le croyaient possible.

The Canadian people are very happy that we have taken unemployment from 11.4% to 7.8%. The Canadian public is quite happy about the fact that we have reduced the Conservative's deficit from $42 billion to zero and we are still going.
Ils sont très heureux que nous ayons ramené le taux de chômage de 11,4 p. 100 à 7,8 p. 100. Ils sont très heureux que nous ayons ramené le déficit des conservateurs de 42 milliards de dollars à zéro, et ce n'est pas fini.

In four years, we have reduced the deficit from $42 billion to zero perhaps this year, but certainly next year.
En quatre ans, nous avons ramené le déficit de 42 milliards de dollars à peut-être zéro cette année, sinon certainement l'an prochain.