Traduction de «deficit he would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he would eat the very devil
il mangerait le diable et ses cornes

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If, when he tables his budget, the Minister of Finance predicts a zero deficit and then he notices, perhaps six months later, that he's heading for a deficit, he would have to give account and explain why that was happening.
Si, lors du dépôt de son budget, le ministre des Finances prévoit réaliser un déficit zéro et qu'il s'aperçoit en cours de route, peut-être six mois plus tard, qu'il s'achemine tranquillement vers un déficit, il aura des comptes à rendre et devra en expliquer la raison.

Mr. Speaker, I would like to ask the leader of the official opposition if, in his comparison between trade deficits and ecological deficits, he would advance the need to actually do something about the climate crisis rather than point fingers back and forth across the aisle.
Monsieur le Président, j'aimerais demander au chef de l'opposition officielle si, à la lumière de sa comparaison entre les déficits commerciaux et écologiques, il croit qu'il faudrait en fait faire quelque chose au sujet des changements climatiques plutôt que de se lancer des accusations de part et d'autre de l'allée centrale.

I think that is perhaps bad news for Mr Bloom, who spoke here earlier, because if he was right and the responsibility was that of the currencies, that would be extremely bad news for the pound or the dollar, where we have the biggest deficits globally today.
C’est peut-être une mauvaise nouvelle pour M. Bloom, qui s’est exprimé ici tout à l’heure, car s’il avait raison, si les monnaies étaient effectivement responsables, ce serait une nouvelle extrêmement mauvaise pour la livre sterling ou le dollar, qui affichent actuellement les plus grands déficits mondiaux.

If the federal government had wanted to engage in a real democratic, transparent and open process, and answer the call to resolve the democratic deficit, he would have recognized, for example, the existence of a fiscal imbalance, which the National Assembly ratified in a parliamentary motion.
Si le gouvernement fédéral avait voulu engager un véritable processus démocratique, transparent, ouvert et répondant au désir de régler la question du déficit démocratique, il aurait par exemple reconnu l'existence d'un déséquilibre fiscal, ce que l'Assemblée nationale a ratifié au moyen d'une motion parlementaire.

If the Prime Minister were truly serious about addressing the democratic deficit, he would allow all members of the caucus, including his cabinet ministers and parliamentary secretaries, to vote freely on this legislation.
Si le premier ministre souhaitait réellement s'attaquer au déficit démocratique, il permettrait à tous les députés de son caucus, y compris ses ministres et les secrétaires parlementaires, de voter librement sur ce projet de loi.

Afterwards Mr Almunia, – he would hear this if he was present – threw up his hands: we did not include the pensions in the deficit, we did not include the hidden deficits of state enterprises, we did not know how to account for the motorway. I believe all this is double-talk.
M. Almunia - il l’entendrait s’il était parmi nous - s’est ensuite insurgé: nous n’avions pas intégré les pensions dans le déficit, nous n’avions pas intégré les déficits cachés des entreprises publiques, nous ne savions pas comment comptabiliser les autoroutes. Tout cela tient à mes yeux du double langage.

If there had been a deficit, a “material breach of any rule respecting the deficit or debt”, under the balanced budget bill, the anti-deficit bill, we gave him up to five years to finance the deficit he would have created in the first year.
S'il y avait un déficit, un « manquement important aux règles relatives à l'endettement ou au déficit », on lui donnait, à l'intérieur du projet de loi sur l'équilibre budgétaire, du projet de loi antidéficit, jusqu'à cinq ans pour financer le déficit qu'il aurait créé la première année.

Your rapporteur would draw attention, however, to the size of the government deficit (5.5%), which he is calling on the Hungarian authorities to tackle so as to enable Hungary to be competitive on the internal market.
Cependant votre rapporteur attire l’attention sur l'importance du déficit public (5,5%) et invite les autorités hongroises à s'y attaquer de façon à pouvoir garantir la compétitivité sur le marché intérieur.