Vertaling van "deficit in latvia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty of Accession 2003 | Treaty of Athens
traité d'Athènes | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne

Latvia [ Republic of Latvia | Latvian Soviet Socialist Republic ]
Lettonie [ République de Lettonie ]

Republic of Latvia | Latvia [ LV; LVA ]
République de Lettonie | Lettonie [ LV; LVA ]

Latvia | Republic of Latvia
la Lettonie | la République de Lettonie

regions of Latvia
régions de la Lettonie

saturation deficit [ vapor pressure deficit | vapour pressure deficit | vapor-pressure deficit | vapour-pressure deficit | hygrometric deficit | water pressure deficit ]
déficit de saturation [ déficit hygrométrique ]

incur a deficit [ show a deficit | run a deficit | be in deficit ]
afficher un déficit [ accuser un déficit | enregistrer un déficit | être déficitaire | accumuler un déficit ]

budget deficit | budgetary deficit | fiscal deficit
déficit budgétaire | déficit du budget | déficit du Trésor

attention deficit hyperactivity disorder | attention deficit disorder with hyperactivity [ ADHD ]
trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité | trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble hyperactif avec déficit d'attention [ TDAH ]

compensatory income deficit payment | compensatory payment for absence from work
allocation pour perte de gain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

47. Reiterates its disappointment with the delayed reactions of the Commission on flagrant human rights violations as has been witnessed last year with France and its expulsion of the Roma, the Hungarian Constitutional reform and the democratic deficit in Latvia where non-citizens (14.6% of the total population) still cannot neither vote nor be elected in local elections, amongst others, and urges the Commission to step up its actions in observing that human rights principles as defined by the Charter of Fundamental Rights are upheld throughout the Union;
47. redit sa déception face au retard mis par la Commission pour réagir aux violations flagrantes des droits de l'homme auxquelles on a assisté l'année dernière en France lors de l'expulsion de roms, avec la réforme constitutionnelle en Hongrie et le déficit démocratique en Lettonie, où les non-citoyens (14,6% de la population totale) ne peuvent toujours ni voter ni être élus dans des élections locales, entre autres, et invite instamment la Commission à renforcer ses actions pour veiller à ce que les principes des droits de l'homme tels que définis par la Charte des droits fondamentaux soient préservés dans l'ensemble de l'Union;

Latvia is subject to a Council Decision on the existence of an excessive deficit.
La Lettonie fait l'objet d'une décision du Conseil constatant l'existence d'un déficit excessif.

Only then can preparations be made in time and financial debts such as Greece’s EUR 110 billion budget deficit, Hungary’s EUR 28 billion budget deficit and Latvia’s EUR 7.8 million budget deficit be avoided altogether.
C’est la seule manière de se préparer à temps et de totalement éviter des dettes financières telles que le déficit grec (110 milliards d’euros), le déficit budgétaire hongrois (28 milliards d’euros) et le déficit budgétaire letton (7,8 millions d’euros).

The Council today closed excessive deficit procedures for Italy, Latvia, Lithuania, Hungary and Romania, confirming that they have reduced their deficits below 3% of GDP, the EU's reference value for government deficits.
Le Conseil a mis fin ce jour aux procédures concernant les déficits excessifs de l'Italie, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie et de la Roumanie, confirmant ainsi que ces pays ont ramené leurs déficits sous la barre des 3 % du PIB, qui constitue la valeur de référence de l'UE pour les déficits publics.

Following general government deficits of 9.8% and 8.1% of GDP in 2009 and 2010 respectively, Latvia's deficit declined to 3.6% of GDP in 2011.
Après avoir enregistré des déficits publics de 9,8 % et de 8,1 % du PIB en 2009 et en 2010 respectivement, la Lettonie a ramené son déficit à 3,6 % du PIB en 2011.

The excessive deficit procedure for Latvia was opened in July 2009, when the Council issued a recommendation on corrective measures to be taken.
La procédure concernant les déficits excessifs à l'encontre de la Lettonie a été ouverte en juillet 2009, date à laquelle le Conseil a émis une recommandation sur les mesures correctives qui devaient être prises.

Latvia's general government deficit reached 4.0% of GDP in 2008 and it had requested assistance from international lenders, obtaining a €3.1 billion loan from the EU in January as part of a €7.5 billion package of assistance.
Le déficit public de la Lettonie s'élevait à 4,0 % du PIB en 2008 et le pays avait demandé l'aide des bailleurs de fonds internationaux, obtenant ainsi un prêt de 3,1 milliards d'euros de l'UE en janvier dans le cadre d'une enveloppe financière de 7,5 milliards d'euros d'aide.

The Commission considers that the excessive deficit has been corrected in a credible and sustainable way and has recommended that the EU Economic and Financial Affairs Council (ECOFIN) close the excessive deficit procedure for Latvia (see MEMO/13/463).
La Commission considère que le déficit excessif de la Lettonie a été corrigé d'une manière crédible et durable et a donc recommandé au Conseil "Affaires économiques et financières" (ECOFIN) de mettre fin à la procédure de déficit excessif contre ce pays (cf MEMO/13/463).

– Does the Commission agree that the democratic deficit in Latvia may represent a clear risk of a serious breach of the principles of democracy and respect for human rights and fundamental freedoms?
- La Commission considère-t-elle que le déficit démocratique en Lettonie pourrait constituer un risque patent d'infraction grave aux principes de démocratie et de respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales?

10. Congratulates Latvia on its successful economic development; notes that the government deficit has now largely been brought under control and that continued strong growth should lead to higher tax revenues;
10. félicite la Lettonie pour le succès de son développement économique; note que le déficit public est désormais largement maîtrisé et que la poursuite d'une croissance forte devrait engendrer une augmentation des recettes fiscales;