Vertaling van "deficit reduction surtax " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

5-per-cent surtax [ 5-per-cent deficit reduction surtax ]
surtaxe de 5 % [ surtaxe de 5 % pour la réduction du déficit | surtaxe de 5 % servant à la réduction du déficit ]

deficit reduction action [ deficit-reduction action ]
mesure de réduction du déficit

Treasury Board/Transport Canada Deficit Reduction Principles Agreement (1985-1991) [ Deficit Reduction Principles Agreement ]
Accord de principe entre le Conseil du Trésor et Transports Canada visant la réduction du déficit (1985-1991)

deficit reduction package
plan de réduction du déficit

deficit reduction
réduction du déficit

deficit reduction
stratégie de réduction du déficit (1) | plan de réduction graduelle du déficit (2) | plan d'amortissement du déficit (3) | modalités d'élimination du déficit structurel (4)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They include: first, the reduction of the middle income tax rate to 23% from 26%, starting with a 2% reduction to 24% in July 2000, which has already happened; second, increasing the amounts at which the middle and top rates apply to at least $35,000 and $70,000 respectively; and eliminating as of July 1, 2000 the 5% deficit reduction surtax on middle income Canadians and completely eliminating that surtax by 2004.
Il y a notamment la réduction du taux intermédiaire d'impôt sur le revenu de 26 à 23 p. 100, en commençant par une réduction de 2 p. 100 qui s'applique depuis juillet 2000. Deuxièmement, les seuils des taux intermédiaire et supérieur ont été portés à au moins 35 000 $ et 70 000 $ respectivement. Enfin, la surtaxe de 5 p. 100 au titre de la réduction du déficit est éliminée depuis le 1 juillet 2000 pour les contribuables à revenu moyen et elle disparaîtra complètement d'ici 2004.

We will eliminate completely the deficit reduction surtax, the surtax imposed by the Conservatives, effective January 1.
Nous éliminons pour tous les Canadiens la surtaxe pour la réduction du déficit dès le 1 janvier prochain. Il s'agit de la surtaxe conservatrice.

Ironically, what the Liberal caucus task force was looking for was the elimination of the 1995 deficit reduction surtax that was introduced by the Minister of Finance at that time to ostensibly reduce the deficit.
Paradoxalement, l'objectif du groupe de travail libéral était l'élimination de la surtaxe de 1995 que le ministre des Finances avait alors instituée, officiellement pour réduire le déficit.

We saw the reduction of the 3% surtax, which was a deficit reduction surtax.
La surtaxe de 3 p. 100 a été réduite.

The member talked about the 3% surtax. It was a deficit reduction surtax and it seems to have worked, has it not?
Le député a parlé de la surtaxe de 3 p. 100. C'était une surtaxe pour la réduction du déficit, et elle semble avoir atteint son but, n'est-ce pas?