Vertaling van "deficit tables could " (Engels → Frans) :

In its 2014 report on the quality of national fiscal data, the Commission found that EU governments were very good at complying with reporting deadlines, but that completeness of the excessive deficit tables could be improved.
Dans son rapport de 2014 sur la qualité des données budgétaires nationales, la Commission a souligné que les gouvernements de l’UE font preuve de très bons résultats en matière de respect des délais de déclaration, mais que l’exhaustivité des tableaux de déficit excessif pourrait être améliorée.

In light of the fact that some economists at least are saying we could be hitting a deficit within three years, will the Minister of Finance do the right thing and return to the good habit he was just getting into of tabling five year projections?
Compte tenu du fait que certains économistes disent que nous pourrions être en situation de déficit d'ici trois ans, le ministre des Finances retournera-t-il à la bonne habitude qu'il venait de prendre, soit celle de présenter des projections pour cinq ans?

Mr. Chairman, on behalf of the committee and on behalf indeed of all Canadians, I could only implore upon you to let Canadians know what is on the table in this partnership discussion with the provinces to overcome these deficits, these tax revenue deficits to the provinces.
Monsieur le président, au nom du comité et de tous les Canadiens, je ne peux que vous implorer de faire savoir aux Canadiens ce qui est sur la table des négociations avec les provinces dans le but de compenser ces déficits, ces manques à gagner fiscaux pour les provinces.

For the deficit reduction action plan proposals of 5 and 10 per cent of operating, we have to put on the table what we could do differently and the risks that that would entail in terms of delivering the force of the future, being effective and responsive today and looking after our men and women.
En ce qui concerne les propositions liées au plan d'action sur la réduction du déficit, à savoir des réductions de 5 et de 10 p. 100 des dépenses de fonctionnement, nous devons indiquer ce que nous pourrions faire différemment, et les risques que cela pourrait entraîner pour les forces armées de l'avenir, pour l'efficacité et la capacité de réagir des forces armées d'aujourd'hui et notre capacité de prendre soin de nos hommes et de nos femmes.

We know perfectly well in the analysis of their three-year deficit reduction plan that it tabled during the election campaign that that could not be done without hurting 1.5 million children in this country who live in poverty, without hurting senior citizens who depend on their pensions, without hurting single parents, two-thirds of whom live in poverty with their children.
Nous savons parfaitement bien, en analysant le plan de réduction du déficit sur trois ans qu'ils ont présenté durant la campagne électorale, que cela ne pourrait pas se faire sans que les 1,5 million d'enfants qui vivent dans la pauvreté au Canada en souffrent, sans que les personnes âgées qui dépendent de leur pension en souffrent et sans que les parents seuls dont les deux tiers vivent dans la pauvreté avec leurs enfants en souffent.

I think that arrangements could be made, as they were in Europe. [English] Mr. Paul DeVillers (Simcoe North): Mr. Speaker, as we approach this year's tabling of the budget the government is faced with a tremendous debt which has surpassed half a trillion dollars and a record deficit of nearly $46 billion.
[Traduction] M. Paul DeVillers (Simcoe-Nord): Monsieur le Président, au cours de ces semaines qui précèdent la présentation du budget, le gouvernement est aux prises avec une dette énorme qui dépasse le demi-billion de dollars et avec un déficit record de près de 46 milliards.