Traduction de «deficit targets every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Finance Minister Reaffirms Deficit Targets in Launching Pre-Budget Consultation Process
Le ministre des finances réitère les objectifs de réduction du déficit en lançant les consultations prébudgétaires

fiscal deficit target
objectif en matière de déficit

deficit target
objectif à atteindre sur le plan du déficit [ cible fixée en matière de déficit | objectif fixé en matière de déficit ]

slippage from the programme targets for the government surplus/deficit
dérapages par rapport aux objectifs fixés par les programmes en matière d'excédent/de déficit des finances publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, we voted against a government and a finance minister who has missed every deficit target they ever set.
Monsieur le Président, nous avons voté contre un gouvernement et contre un ministre des Finances qui ont raté tous les objectifs de déficit qu'ils ont fixés.

The minister has met every deficit target he has ever set. He has no plans to return Canada into the balanced budget produced by the last Liberal government.
Il n'a pas vraiment l'intention de ramener le Canada à l'équilibre budgétaire, comme le dernier gouvernement libéral l'a fait.

By meeting and beating our deficit targets every year since taking office we have been able to put words into practice, committing some $300 million over the next three years to promote health care in Canada.
Du fait que chaque année depuis notre arrivée au pouvoir, nous avons atteint, voire dépassé nos objectifs en matière de réduction du déficit, nous avons pu allier le geste à la parole et engager quelque 300 millions de dollars sur trois ans pour la promotion de la santé.

[English] It is amazing, but we have now had five questions from the official opposition and its main criticism of the Minister of Finance and of this government is that we have beaten our deficit targets every year.
[Traduction] C'est remarquable! Jusqu'à maintenant, l'opposition officielle a posé cinq questions et le pire reproche qu'elle a à faire au ministre des Finances et au gouvernement c'est d'avoir réalisé des déficits inférieurs à leurs prévisions.

Unless we are able to meet the deficit targets that have been set, every one of our social programs will be in jeopardy.
Si nous ne parvenons pas à réaliser les objectifs fixés en ce qui a trait au déficit, tous nos programmes sociaux seront menacés.